外国人生活支援ポータルサイト(モンゴル語)

Гадаад иргэдийн ахуй амьдралд туслах портал сайт

Удиртгал(はじめに)

Удиртгал

Мэдэгдэл(お知らせ)

COVID-19(Коронавирусийн)(新型コロナウイルス感染症)
あたらしいコロナウイルスの病気びょうきになったかもしれないとおもったときは,ここから相談そうだんできるところをさがすことができます(やさしい日本語にほんごいてあります)

・Урьдчилан сэргийлэх тарилга(予防接種)
 これは、あなたが()んでいる(まち)が、(あたら)しいコロナウイルスの病気(びょうき)のワクチンのことをあなたにお()らせするときの(れい)です。
 住民票(じゅうみんひょう)がある(ひと)は,()んでいる(まち)でワクチンを()けます。住民票(じゅうみんひょう)がない(ひと)()んでいる(まち)役所(やくしょ)相談(そうだん)してください。
 くわしいことはこちらをてください。 → くわしい説明せつめい
 Коронавирусын эсрэг вакцины мэдэгдэл(接種のお知らせ例)

Японы компанид ажил эрхлэдэг гадаадын иргэн та бүхэнд(新型コロナウイルス感染症に関する外国人労働者向けリーフレット)

Японы хилээр нэвтрэх, оршин суух бүртгэл(入国・在留手続)
Эх орондоо буцаж чадахгүй байгаа гадаадын иргэдэд хэрэгжүүлэх арга хэмжээ(本国等への帰国が困難な外国人に係る取扱い)
Япон улсад нэвтрэн орохоор төлөвлөж буй хүмүүст зориулав(本邦に入国を予定している方に係る取扱い)
COVID-19 цар тахлын улмаас нутаг буцаж чадалгүй гацсан, японд амжиргаагаа залгуулах эх үүсвэргүйгээс, хөдөлмөр эрхлэх (цагийн ажил хийх) хүсэлтэй байгаа гадаадын иргэн танаа(コロナ禍で帰国することができず,本邦での生計維持が困難であるため,就労(アルバイト)を希望する方へ)
Оршин суух зөвшөөрлийн гэрчилгээний хүчинтэй байх хугацаатай холбогдуулан шинээр хэрэгжүүлэх арга хэмжээ(在留資格認定証明書の有効期間の延長について)

Хөдөлмөр эрхлэлт(労働・雇用)
Ажлаас гарах гэж байгаа хүн/Ажлаас гараад шинэ ажил хайж байгаа хүнд Hello work руу очоорой. (ハローワークにいきましょう)
Гадаад ажилчдад утсаар зөвлөгөө өгөх үйлчилгээ/Хөдөлмөрийн стандартын тухай зөвлөгөө өгөх тусгай дугаар/Гадаад ажилчдад зөвлөгөө өгөх үйлчилгээтэй хөдөлмөрийн товчоодын мэдээлэл (Гадаад ажилчдад зөвлөх мэргэжилтэн)(相談機関のご紹介(外国人労働者向け))

Тэтгэвэр / Нийгмийн даатгал(年金・社会保険)
ЯПОН УЛСЫН ТЭТГЭВРИЙН ТОГТОЛЦОО(日本の国民年金制度)
Нийгмийн Даатгалын Тогтолцоонд Хамаарах(社会保険制度加入のご案内)
Тэтгэврийн даатгал, эрүүл мэндийн даатгалын тогтолцооны тухай таницуулга(厚生年金保険・健康保険制度のご案内)

Орон сууц(住宅)
Байр хайх гарын авлага(部屋探しのガイドブック)

Гамшгаам урьдчилан сэргийлэх(防災)
Байгалийн гамшгийн үед хэрэгтэй аппликэйшнүүд болон сайтууд(災害時に便利なアプリとWEBサイト)
Цаг уур (Цаг агаар, Аадар бороо, Өндөр агаарын хэм зэрэг), газар хөдлөлт, цунами, галт уултай холбоотой мэдээ(気象(天気、大雨、高温など)・地震・津波・火山に関する情報)

“Япон улсад aжиллаж амьдрах гарын авлага”(生活・就労ガイドブック)

Япон улсад aжиллаж амьдрах гарын авлага

pdf書類をご覧になる場合は、Adobe Reader別ウィンドウで開くが必要です。
正しく表示されない場合は、最新バージョンをご利用ください。

ページトップ