外国人生活支援ポータルサイト(韓国語)
처음으로(はじめに)
이 포털 사이트는 일본에 체류하는 외국인분들과 지원자분들에게 유용한 정보를 제공합니다.
정보(お知らせ)
내용 중에는 기계 번역을 이용해 번역한 문장도 포함되어 있습니다.
기계 번역은 100%의 정확성을 보장하지 않으므로 주의하시기 바랍니다. 일부 고유 명사는 올바르게 번역되지 않을 수 있습니다.
코로나바이러스감염증-19(新型コロナウイルス感染症)
・
예방접종(予防接種)
・
곧 코로나19 백신 쿠폰권을 받게 됩니다!【PDF】(新型コロナワクチン接種券が届きます)
・
신종 코로나 백신 접종 안내【PDF】(接種のお知らせ例)
これは、あなたが
住んでいる
町が、
新しいコロナウイルスの
病気のワクチンのことをあなたにお
知らせするときの
例です。
住民票がある
人は、
住んでいる
町でワクチンを
受けます。
住民票がない
人は
住んでいる
町の
役所に
相談してください。
詳しいことはこちらを
見てください。 →
詳しい説明【PDF】
・코로나바이러스감염증-19 전화 상담(후생노동성)
전화 번호:0120-565653(무료 전화)
접수 시간:9 : 00 ~ 21 : 00 365 일
・COVID-19(코로나바이러스감염증-19)의 감염 예방 및 확산 방지를 위해 【PDF】
( COVID-19にならないためにすることや、他の人にうつさないためにすること)
・지역 상담창구(地域別の相談窓口)
・
COVID-19 가 의심된다면? 먼저 상담을!【PDF】(COVID-19かもしれないと思ったときは、相談してください!)
・코로나바이러스감염증-19 예방을 위한 포스터(新型コロナウイルス感染症対策ウェブサイト(内閣官房))
・돈, 일자리, 주거지 등 생활에 관한 상담 창구 안내【PDF】(お金、仕事、住宅など、生活に関する相談窓口のご案内)
・회사에 고용되어 있는 외국인 여러분께【PDF】
(新型コロナウイルス感染症に関する外国人労働者向けリーフレット)
・주거확보급부금 안내(住居確保給付金)
・일시적인 긴급 자금 대출에 관한 안내(生活福祉資金の特例貸付
)
(NHK WORLD-JAPANのウェブサイト)
입국 체류수속(入国・在留手続)
교육 · 일본어 학습(教育・日本語学習)
노동 · 고용(労働・雇用)
의료(医療)
・
전화 의료상담(AMDA国際医療情報センター)
의료기관에 가고 싶은데 일본어를 모른다.어디로 가면 진찰받을 수 있는지 모르겠다.일본 의료복지제도를 잘 모르겠다
저희들이 의료기관과 의료복지제도를 안내해 드리겠습니다.
・의료기관 검색(病院を探す・使い方)
복지(福祉)
・
아이 발달 문제로 고민 중이신가요?(発達障害に関する外国人保護者向けパンフレット)(国立障害者リハビリテーションセンター)
연금・사회보험(年金・社会保険)
・
일본의 국민연금제도【PDF】
(日本の国民年金制度)
・후생연금보험・건강보험 제도 안내【PDF】(厚生年金保険・健康保険制度のご案内)
・
사회보험제도 가입 안내【PDF】(社会保険制度加入のご案内)
주택(住宅)
・
집구하기 가이드 북【PDF】
(部屋探しのガイドブック)
방재(防災)
・
새 대피 정보(新たな避難情報)(内閣府防災担当)
・
외국인을 위한 재해 경감 포인트(外国人のための減災のポイント)(内閣府防災担当)
(防災ポータル)
・재해 시에 편리한 앱과 웹사이트【PDF】
(災害時に便利なアプリとWEBサイト)
・ 기상(날씨, 호우, 고온 등) ・지진 ・지진해일(쓰나미)・화산에 관한 정보(気象(天気、大雨、高温など)・地震・津波・火山に関する情報)
법률 정보(法律に関する情報)
・
외국인을 위한 법률 정보(한국어)(外国人のための法律に関する情報)
호테라스(Japan Legal Support Center)에서는 다국어로 정보 제공 서비스를 실시하고 있습니다.
우리는 법적 문제가있는 사람들을 위해 “COVID-19 발생과 관련된 법적 우려사항 Q&A”와 “공통 문제Q&A”의 두 가지 안내서를 준비했습니다.
인권상담(人権相談)
외국인과의 공생 사회 실현을 위한 지식인 회의 (外国人との共生社会のための有識者会議)
외국인과의 공생사회의 바람직한 상태, 그 실현을 위해 매진해야 할 중장기적인 과제에 대해 조사하고 외국 인재의 수용 및 공생에 관한 관계각료회의(이하 "관계각료회의"라 함)에 의견을 전달할 것을 목적으로 하여 관계각료회의에서 외국인과의 공생사회 실현을 위한 지식인회의(이하 "지식인회의"라 함)가 개최되었습니다.
★외국인과의 공생 사회 실현을 위한 지식인 회의 (外国人との共生社会のための有識者会議)
“생활・취업 가이드북”(生活・就労ガイドブック)
우선은 "외국인을 위한 생활·취업 가이드북"을 읽어 보세요. 일본에서 생활하는 데 필요한 각종 정보가 실려 있습니다.
*가이드북의 내용은 2021년 8월 현재의 것입니다.
pdf書類をご覧になる場合は、Adobe Reader
が必要です。
正しく表示されない場合は、最新バージョンをご利用ください。