外国人生活支援ポータルサイト（韓国語）

이 포털 사이트는 일본에 체류하는 외국인분들과 지원자분들에게 유용한 정보를 제공합니다.

내용 중에는 기계 번역을 이용해 번역한 문장도 포함되어 있습니다.
기계 번역은 100%의 정확성을 보장하지 않으므로 주의하시기 바랍니다. 일부 고유 명사는 올바르게 번역되지 않을 수 있습니다.

・예방접종（予防接種）


　・곧 코로나19 백신 쿠폰권을 받게 됩니다!【PDF】（新型コロナワクチン接種券が届きます）
　・신종 코로나 백신 접종 안내【PDF】（接種のお知らせ例）
　これは、あなたが住(す)んでいる町(まち)が、新(あたら)しいコロナウイルスの病気(びょうき)のワクチンのことをあなたにお知(し)らせするときの例(れい)です。
　住民票(じゅうみんひょう)がある人(ひと)は、住(す)んでいる町(まち)でワクチンを受(う)けます。住民票(じゅうみんひょう)がない人(ひと)は住(す)んでいる町(まち)の役所(やくしょ)に相談(そうだん)してください。
　詳くわしいことはこちらを見みてください。　→　詳くわしい説明せつめい【PDF】



・코로나바이러스감염증-19 전화 상담（후생노동성）
　　전화 번호：０１２０－５６５６５３（무료 전화）
　　접수 시간：9 : 00 ~ 21 : 00　365 일

・COVID-19(코로나바이러스감염증-19)의 감염 예방 및 확산 방지를 위해　【PDF】
　（ COVID-19にならないためにすることや、他の人にうつさないためにすること）　
・지역 상담창구（地域別の相談窓口）
・COVID-19 가 의심된다면？ 먼저 상담을！【PDF】（COVID-19かもしれないと思ったときは、相談してください！）
・코로나바이러스감염증-19 예방을 위한 포스터（新型コロナウイルス感染症対策ウェブサイト（内閣官房））
・돈, 일자리, 주거지 등 생활에 관한 상담 창구 안내【PDF】（お金、仕事、住宅など、生活に関する相談窓口のご案内）
・회사에 고용되어 있는 외국인 여러분께【PDF】（新型コロナウイルス感染症に関する外国人労働者向けリーフレット）
・주거확보급부금 안내（住居確保給付金）
・일시적인 긴급 자금 대출에 관한 안내（生活福祉資金の特例貸付）

　（NHK WORLD-JAPANのウェブサイト）
 

・본국 등으로 귀국하기 어려운 외국인에 관한 조처【PDF】（本国等への帰国が困難な外国人に係る取扱い）
・일본에 입국 예정인 분에 관한 조처【PDF】（本邦に入国を予定している方に係る取扱い）
・신형 코로나 바이러스 감염증의 감염확대의 영향으로 인하여 재류 자격과 관련된 활동을 할 수 없는 경우에 있어서 재류자격 취소수속의 ‘정당한 이유’에 대해서【PDF】（新型コロナウイルス感染症の感染拡大に伴い在留資格に係る活動を行うことができない場合における在留資格取消手続の「正当な理由」について）
・코로나로 귀국하지 못해 일본에서의 생계 유지가 곤란해졌기 때문에 취로(아르바이트)를 희망하시는 분에게【PDF】（コロナ禍で帰国することができず、本邦での生計維持が困難であるため、就労（アルバイト）を希望する方へ）
・재류자격인정증명서의 유효기간에 관한 새로운 취급에 대하여【PDF】（在留資格認定証明書の有効期間の延長について）
・ 코로나바이러스감염증-19 의 영향으로 재입국 허가 유효기간 내에 일본에 재입국하기 어려운 영주자 여러분께 (2020 년 6 월 29 일이후)【PDF】（再入国許可の有効期間内に日本への再入国が困難な永住者への対応について）

주소(거주지)의 신고 절차（住所の届出）
・외국인주민과 관련된 주민기본대장 제도（外国人住民に係る住民基本台帳制度（総務省ＨＰ））
 

・취학 안내서～일본학교의 입학 수속 절차～【PDF】（外国人児童生徒のための就学ガイドブック）
・외국인을 위한 취학가이드 ～ 일본학교의 입학절차에 대하여【PDF】（外国人児童生徒のための就学ガイド（概要））
・유아기 자녀를 둔 보호자 여러분께~일본 유치원 입학 안내~【PDF】（幼稚園の就園ガイド）
・유아 교육・보육 무상화 알아보기（幼児教育・保育の無償化について）
・ "생활인으로서의 외국인"을 위한 일본어 학습 사이트　연결되고 확장되는 일본어 생활（つながるひろがる にほんごでのくらし）
・일본어 학습 · 생활 핸드북【PDF】（日本語学習・生活ハンドブック）
 

・앞으로 퇴직을 앞둔 분이나 퇴직 후 새 직장을 찾고 계신 분께　헬로워크에 갑시다.【PDF】（ハローワークにいきましょう）
・노동 조건 핸드북【PDF】（労働条件ハンドブック）
・노재보험 청구를 위한 가이드북 <제 1 편>【PDF】
・노재보험 청구를 위한 가이드북 <제 2 편>【PDF】（労災保険請求のためのガイドブック）
・외국인 노동자를 위한 상담 콜센터／외국인 노동조건 상담 핫라인／외국인 노동자 상담 코너（相談機関のご紹介（外国人労働者向け））
 

・전화 의료상담（AMDA国際医療情報センター）
　의료기관에 가고 싶은데 일본어를 모른다.어디로 가면 진찰받을 수 있는지 모르겠다.일본 의료복지제도를 잘 모르겠다
　저희들이 의료기관과 의료복지제도를 안내해 드리겠습니다.

・의료기관 검색（病院を探す・使い方）
 

・아이 발달 문제로 고민 중이신가요？（発達障害に関する外国人保護者向けパンフレット）（国立障害者リハビリテーションセンター）
 

・일본의 국민연금제도【PDF】（日本の国民年金制度）
・후생연금보험・건강보험 제도 안내【PDF】（厚生年金保険・健康保険制度のご案内）
・사회보험제도 가입 안내【PDF】（社会保険制度加入のご案内）
 

・집구하기 가이드 북【PDF】（部屋探しのガイドブック）
 

・새 대피 정보（新たな避難情報）（内閣府防災担当）
・ 외국인을 위한 재해 경감 포인트（外国人のための減災のポイント）（内閣府防災担当）

（防災ポータル）
・재해 시에 편리한 앱과 웹사이트【PDF】（災害時に便利なアプリとWEBサイト）
・ 기상(날씨, 호우, 고온 등) ・지진 ・지진해일(쓰나미)・화산에 관한 정보（気象（天気、大雨、高温など）・地震・津波・火山に関する情報）
 

・외국인을 위한 법률 정보（한국어）（外国人のための法律に関する情報）
　호테라스(Japan Legal Support Center)에서는 다국어로 정보 제공 서비스를 실시하고 있습니다.
　우리는 법적 문제가있는 사람들을 위해 “COVID-19 발생과 관련된 법적 우려사항 Q&A”와 “공통 문제Q&A”의 두 가지 안내서를 준비했습니다.
 

・귀하가 사용하는 언어로 인권상담이 가능합니다 － 외국어 인권상담 안내 －【PDF】（外国人人権相談リーフレット）
・법무부 인터넷 인권 상담 접수창구（インターネット人権相談受付窓口）
 

외국인과의 공생사회의 바람직한 상태, 그 실현을 위해 매진해야 할 중장기적인 과제에 대해 조사하고 외국 인재의 수용 및 공생에 관한 관계각료회의(이하 "관계각료회의"라 함)에 의견을 전달할 것을 목적으로 하여 관계각료회의에서 외국인과의 공생사회 실현을 위한 지식인회의(이하 "지식인회의"라 함)가 개최되었습니다.
★외국인과의 공생 사회 실현을 위한 지식인 회의 （外国人との共生社会のための有識者会議）