Este portal proporciona información útil para los extranjeros que residen en Japón y los partidarios.
Algunas frases están traducidas utilizando un traductor automático. Tengan en cuenta que la traducción automática no asegura una exactitud de 100%. Puede haber casos en los que algunos nombres propios no están traducidos correctamente.
・Vacunación(予防接種)
・
Está a punto de recibir su Cupón de Vacunación COVID-19!【PDF】(新型コロナワクチン接種券が届きます)
・
Aviso sobre la vacuna contra el coronavirus【PDF】(接種のお知らせ例)
これは、あなたが
住んでいる
町が、
新しいコロナウイルスの
病気のワクチンのことをあなたにお
知らせするときの
例です。
住民票がある
人は、
住んでいる
町でワクチンを
受けます。
住民票がない
人は
住んでいる
町の
役所に
相談してください。
詳しいことはこちらを
見てください。 →
詳しい説明【PDF】
・Consulta por telefone para COVID-19 (novo vírus corona)(Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar)
número de telefone:0120-565653(Discagem livre)
Hora da recepção:9 : 00 ~ 21 : 00 365 dias
・
COVID-19 (Enfermedad infecciosa del nuevo coronavirus) Para prevenir y evitar su propagación【PDF】
(COVID-19にならないためにすることや、他の人にうつさないためにすること)
・
¿Será que tengo COVID-19? ¡Consulte inmediatamente!【PDF】
(COVID-19かもしれないと思ったときは、相談してください!)
・
新しいコロナウイルスの
病気になったかもしれないと
思ったときは、
ここから
相談できるところを
探すことができます(やさしい
日本語で
書いてあります)
・
Póster de las medidas contra el Covid-19(新型コロナウイルス感染症対策ウェブサイト(内閣官房))
・
Información sobre las ventanillas de consultas acerca de problemas de la vida diaria, como problemas económicos, de trabajo y de vivienda【PDF】(お金、仕事、住宅など、生活に関する相談窓口のご案内)
・
Para todas las personas empleadas por una empresa【PDF】
(新型コロナウイルス感染症に関する外国人労働者向けリーフレット)
・
Información sobre auxilio y subsidio por el descanso obligatorio debido a las infecciones por el nuevo coronavirus (COVID-19)【PDF】
(休業支援金・給付金リーフレット)
・
Información del subsidio de aseguramiento de vivienda(住居確保給付金)
・
Información sobre el préstamo temporal del fondo de emergencia(生活福祉資金の特例貸付)

(NHK WORLD-JAPANのウェブサイト)
・
Información sobre la Salud por Teléfono(AMDA国際医療情報センター)
'' ¿Necesitas atención médica, pero no entiendes el japonés? " '' ¿No sabes a qué institución médica acudir? " '' ¿No conoces el Sistema Médico y de Bienestar Social en Japón? "
Nosotros podemos ayudarte a encontrar instituciones médicas y proveer información acerca del Sistema Médico y de Bienestar Social en Japón.
・
Información Legal para Extranjeros(Español)(外国人のための法律に関する情報)
En Houterasu(Japan Legal Support Center) proveemos servicio de información en idiomas extranjeros.
Hemos recopilado dos folletos: "Preguntas y respuestas sobre problemas legales relacionados con el brote de COVID-19" y "Preguntas y respuestas sobre problemas comunes" para aquellas personas con problemas legales.
・
Asistencia jurídica civil(民事法律扶助業務)
・
Apoyo a víctimas de delitos(犯罪被害者支援業務)
Con el objetivo de elevar sus opiniones a la conferencia de ministerios involucrados en la recepción e inclusión de residentes extranjeros, que estudia el estado ideal de una sociedad inclusiva con los residentes extranjeros, y los trabajos que se deberán realizar para solucionar los temas a mediano y largo plazo y así alcanzar dicho estado ideal, se ha establecido bajo la Conferencia de Ministerios Involucrados el comité asesor para el logro de una sociedad inclusiva con los residentes extranjeros.
★Comité asesor para el logro de una sociedad inclusiva con los residentes extranjeros(外国人との共生社会のための有識者会議)
Para empezar, lea la "Guía de vida y empleo para extranjeros".
Contiene diversas informaciones que son necesarias para vivir en Japón.
*El contenido de la guía está actualizado a agosto de 2021.