- トップページ
- 在留支援
- 外国人生活支援ポータルサイト
- 外国人生活支援ポータルサイト（タイ語）
外国人生活支援ポータルサイト（タイ語）
ในเริ่มแรกนี้（はじめに）
เว็บไซต์หน้าหลักนี้ จะมอบข้อมูลอันมีประโยชน์กับท่านทั้งหลายผู้เป็นชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น และท่านทั้งหลายผู้ที่จะให้การช่วยเหลือ
ข้อมูล（お知らせ）
ในข้อความที่ปรากฏจะมีคำแปลจากโปรแกรมแปลภาษาอยู่บางส่วน โปรดรับทราบและระมัดระวังด้วยว่าคำแปลจากโปรแกรมแปลภาษาอาจจะไม่ถูกต้อง 100% โดยเฉพาะคำนามเฉพาะบางคำที่อาจแปลได้ไม่ถูกต้อง
โรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ 2019（新型コロナウイルス感染症）
・การฉีดวัคซีน（予防接種）
・คุณกำลังจะได้รับคูปอง การฉีดวัคซีนไวรัสโคโรนาแล้ว!【PDF】（新型コロナワクチン接種券が届きます）
・ประกาศเกียวกับวัคซีน ไวรัสโคโรนา【PDF】（接種のお知らせ例）
これは、あなたが住んでいる町が、新しいコロナウイルスの病気のワクチンのことをあなたにお知らせするときの例です。
住民票がある人は，住んでいる町でワクチンを受けます。住民票がない人は住んでいる町の役所に相談してください。
詳しいことはこちらを見てください。 → 詳しい説明【PDF】
（新型コロナウイルス感染症に関する外国人労働者向けリーフレット）
・
【PDF】
（新型コロナウイルス感染症対応休業支援金・給付金リーフレット）
（NHK WORLD-JAPANのウェブサイト）
・คุณกำลังจะได้รับคูปอง การฉีดวัคซีนไวรัสโคโรนาแล้ว!【PDF】（新型コロナワクチン接種券が届きます）
・ประกาศเกียวกับวัคซีน ไวรัสโคโรนา【PDF】（接種のお知らせ例）
これは、あなたが住んでいる町が、新しいコロナウイルスの病気のワクチンのことをあなたにお知らせするときの例です。
住民票がある人は，住んでいる町でワクチンを受けます。住民票がない人は住んでいる町の役所に相談してください。
詳しいことはこちらを見てください。 → 詳しい説明【PDF】
・โรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ 2019 ปรึกษาทางโทรศัพท์ （กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ）
หมายเลขโทรศัพท์：０１２０－５６５６５３（โทรฟรี）
เวลาและวันที่：9 : 00 ~ 18：00 365 วัน
・เพื่อองกันและระงับการแพร่กระจายการติดเชื้อ COVID-19 (โรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่)【PDF】（COVID-19にならないためにすることや、他の人にうつさないためにすること）
・หากคิดว่าติดเชื้อ COVID-19? ก่อนอื่นปรึกษาเรา!【PDF】（COVID-19かもしれないと思ったときは、相談してください！）
・新しいコロナウイルスの病気になったかもしれないと思ったときは，ここから相談できるところを探すことができます（やさしい日本語で書いてあります。）
（新型コロナウイルス感染症に関する外国人労働者向けリーフレット）・
【PDF】（新型コロナウイルス感染症対応休業支援金・給付金リーフレット）
（NHK WORLD-JAPANのウェブサイト）ขั้นตอนการเดินทางเข้าและพำนักในประเทศ（入国・在留手続）
・การปฏิบัติต่อชาวต่างชาติที่ประสบปัญหาในการเดินทางกลับประเทศบ้านเกิด【PDF】（本国等への帰国が困難な外国人に係る取扱い）
・มาตรการปฏิบัติต่อผู้ที่มีแผนจะเดินทางเข้าประเทศญี่ปุ่น【PDF】（本邦に入国を予定している方に係る取扱い）
・สำหรับผู้ที่ประสงค์อยากจะทำงาน(งานพาร์ทไทม์)ที่ญี่ปุ่น เนื่องจากสถานการณ์ระบาดของไวรัสโคโรนา ทำให้ไม่สามารถเดินทางกลับประเทศได้ และเป็นการยากที่จะดำรงชีชีพในญี่ปุ่นต่อหากไม่มีรายได้【PDF】（コロナ禍で帰国することができず，本邦での生計維持が困難であるため，就労（アルバイト）を希望する方へ）
・มาตรการใหม่เกี่ยวกับอายุใช้งานของใบรับรองสถานภาพการพำนัก【PDF】（在留資格認定証明書の有効期間の延長について）
・ถึงผู้ที่มีสถานภาพการพำนัก "ผู้อยู่อาศัยถาวร" ที่มีความยากในการเดินทางกลับเข้าประเทศภายในระยะเวลาที่กำหนดของการอนุญาตกลับเข้าประเทศญี่ปุ่น เนื่องด้วยผลกระทบจากการแพร่ระบาดของการติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่【PDF】（再入国許可の有効期間内に日本への再入国が困難な永住者への対応について）
การยื่นเรื่องแจ้งที่อยู่（住所の届出）
・ระบบการขึ้นทะเบียนผู้อยู่อาศัยแก่ชาวต่างชาติ（外国人住民に係る住民基本台帳制度（総務省ＨＰ））
・มาตรการปฏิบัติต่อผู้ที่มีแผนจะเดินทางเข้าประเทศญี่ปุ่น【PDF】（本邦に入国を予定している方に係る取扱い）
・สำหรับผู้ที่ประสงค์อยากจะทำงาน(งานพาร์ทไทม์)ที่ญี่ปุ่น เนื่องจากสถานการณ์ระบาดของไวรัสโคโรนา ทำให้ไม่สามารถเดินทางกลับประเทศได้ และเป็นการยากที่จะดำรงชีชีพในญี่ปุ่นต่อหากไม่มีรายได้【PDF】（コロナ禍で帰国することができず，本邦での生計維持が困難であるため，就労（アルバイト）を希望する方へ）
・มาตรการใหม่เกี่ยวกับอายุใช้งานของใบรับรองสถานภาพการพำนัก【PDF】（在留資格認定証明書の有効期間の延長について）
・ถึงผู้ที่มีสถานภาพการพำนัก "ผู้อยู่อาศัยถาวร" ที่มีความยากในการเดินทางกลับเข้าประเทศภายในระยะเวลาที่กำหนดของการอนุญาตกลับเข้าประเทศญี่ปุ่น เนื่องด้วยผลกระทบจากการแพร่ระบาดของการติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่【PDF】（再入国許可の有効期間内に日本への再入国が困難な永住者への対応について）
การยื่นเรื่องแจ้งที่อยู่（住所の届出）
・ระบบการขึ้นทะเบียนผู้อยู่อาศัยแก่ชาวต่างชาติ（外国人住民に係る住民基本台帳制度（総務省ＨＰ））
การจ้างงานและการทำงาน（労働・雇用）
・สำหรับผู้ที่กำลังจะลาออกจากบริษัท/ผู้ที่กำลังมองหางานใหม่หลังจากลาออกจากบริษัท ไปเฮลโลเวิร์กกันเถอะ【PDF】（ハローワークにいきましょう）
・
【PDF】（労働条件ハンドブック）
・
【PDF】（労災保険請求のためのガイドブック 第１編）
・
【PDF】（労災保険請求のためのガイドブック 第２編）
・บริการให้คำปรึกษาสำหรับแรงงานต่างชาติ／สายด่วนปรึกษาปัญหาแรงงาน／คู่มือแนะนำเกี่ยวกับสำนักงานแรงงานที่มีบริการให้คำปรึกษาสำหรับผู้ทำงานชาวต่างชาติ (ที่ปรึกษาสำหรับผู้ทำงานชาวต่างชาติ)（相談機関のご紹介（外国人労働者向け））
・
【PDF】（労働条件ハンドブック）・
【PDF】（労災保険請求のためのガイドブック 第１編）・
【PDF】（労災保険請求のためのガイドブック 第２編）・บริการให้คำปรึกษาสำหรับแรงงานต่างชาติ／สายด่วนปรึกษาปัญหาแรงงาน／คู่มือแนะนำเกี่ยวกับสำนักงานแรงงานที่มีบริการให้คำปรึกษาสำหรับผู้ทำงานชาวต่างชาติ (ที่ปรึกษาสำหรับผู้ทำงานชาวต่างชาติ)（相談機関のご紹介（外国人労働者向け））
การเรียนภาษาญี่ปุ่น（日本語学習）
★ เว็บไซต์เรียนภาษาญี่ปุ่นสำหรับ "ชาวต่างชาติในฐานะผู้อยู่อาศัย" สร้างสัมพันธ์และเปิดโลกกว้าง ใช้ชีวิตด้วยภาษาญี่ปุ่น（つながるひろがる にほんごでのくらし）
การรักษาพยาบาล（医療）
★ รับปรึกษาด้านการแพทย์ทางโทรศัพท์（AMDA国際医療情報センター）
อยากจะไปโรงพยาบาล แต่ไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่น
ไม่ทราบว่าจะไปรักษาที่ไหนดี
ไม่ทราบเกี่ยวกับสวัสดิการสังคมสงเคราะห์ด้านรักษาพยาบาลของญี่ปุ่น
พวกเราจะแนะนำสถานพยาบาลและสวัสดิการสังคมสงเคราะห์ด้านรักษาพยาบาลให้
อยากจะไปโรงพยาบาล แต่ไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่น
ไม่ทราบว่าจะไปรักษาที่ไหนดี
ไม่ทราบเกี่ยวกับสวัสดิการสังคมสงเคราะห์ด้านรักษาพยาบาลของญี่ปุ่น
พวกเราจะแนะนำสถานพยาบาลและสวัสดิการสังคมสงเคราะห์ด้านรักษาพยาบาลให้
สวัสดิการ（福祉）
เงินบำนาญและการประกันสังคม（年金・社会保険）
・ระบบบ านาญแห่งชาติของญี่ปุ่ น【PDF】（日本の国民年金制度）
・การลงทะเบียนในระบบประกันสังคม【PDF】（社会保険制度加入のご案内）
・แนะนำระบบประกันเงินบำนาญสำหรับลูกจ้าง-ระบบประกันสุขภาพ【PDF】（厚生年金保険・健康保険制度のご案内）
・การลงทะเบียนในระบบประกันสังคม【PDF】（社会保険制度加入のご案内）
・แนะนำระบบประกันเงินบำนาญสำหรับลูกจ้าง-ระบบประกันสุขภาพ【PDF】（厚生年金保険・健康保険制度のご案内）
ที่พักอาศัย（住宅）
การป้องกันภัยพิบัติ（防災）
★ ข้อมูลการหลบภัยใหม่（新たな避難情報）（内閣府防災担当）
★ สิ่งสำคัญในการลดภัยพิบัติสำหรับชาวต่างชาติ（外国人のための減災のポイント）（内閣府防災担当）
（防災ポータル）
・แอปพลิเคชันและเว็บไซต์ที่มีประโยชน์เมื่อเกิดภัยพิบัติ【PDF】（災害時に便利なアプリとWEBサイト）
・ข้อมูลเกี่ยวกับลักษณะอากาศ (สภาพอากาศ ฝนตกหนัก อุณหภูมิสูง ฯลฯ) แผ่นดินไหว สึนามิ และภูเขาไฟ（気象（天気、大雨、高温など）・地震・津波・火山に関する情報）
★ สิ่งสำคัญในการลดภัยพิบัติสำหรับชาวต่างชาติ（外国人のための減災のポイント）（内閣府防災担当）
（防災ポータル）・แอปพลิเคชันและเว็บไซต์ที่มีประโยชน์เมื่อเกิดภัยพิบัติ【PDF】（災害時に便利なアプリとWEBサイト）
・ข้อมูลเกี่ยวกับลักษณะอากาศ (สภาพอากาศ ฝนตกหนัก อุณหภูมิสูง ฯลฯ) แผ่นดินไหว สึนามิ และภูเขาไฟ（気象（天気、大雨、高温など）・地震・津波・火山に関する情報）
ข้อมูลทางกฎหมาย（法律に関する情報）
★ข้อมูลทางกฎหมายสำหรับชาวต่างชาติ（ภาษาไทย）（外国人のための法律に関する情報）
โฮเทะระสุ(ศูนย์ช่วยเหลือทางกฎหมายญี่ปุ่น）ได้ให้บริการข้อมูลด้วยภาษาต่างประเทศ
เราจัดทำแผ่นพับ 2 เรื่อง ได้แก่ “ข้อกังวลทางกฎหมายในเรื่องคำถามคำตอบเกี่ยวกับการระบาดของโรคโควิด-19” และ“คำถามคำตอบเกี่ยวกับปัญหาทั่วไป”
โฮเทะระสุ(ศูนย์ช่วยเหลือทางกฎหมายญี่ปุ่น）ได้ให้บริการข้อมูลด้วยภาษาต่างประเทศ
เราจัดทำแผ่นพับ 2 เรื่อง ได้แก่ “ข้อกังวลทางกฎหมายในเรื่องคำถามคำตอบเกี่ยวกับการระบาดของโรคโควิด-19” และ“คำถามคำตอบเกี่ยวกับปัญหาทั่วไป”
ที่ปรึกษาสิทธิมนุษยชน（人権相談）
★ท่านสามารถปรึกษาปัญหาด้านสิทธิมนุษยชนด้วยภาษาของท่านเอง ―คำแนะนำเกี่ยวกับการปรึกษาด้านสิทธิมนุษยชนด้วยภาษาต่างประเทศ―【PDF】（外国人人権相談リーフレット）
★เคาน์เตอร์ให้คำปรึกษาด้านสิทธิมนุษยชนทางอินเทอร์เน็ต โดยกระทรวงยุติธรรม（インターネット人権相談受付窓口）
★เคาน์เตอร์ให้คำปรึกษาด้านสิทธิมนุษยชนทางอินเทอร์เน็ต โดยกระทรวงยุติธรรม（インターネット人権相談受付窓口）
คณะกรรมการที่ปรึกษาเพื่อสร้างสังคมสำหรับทุกคนรวมถึงผู้อยู่อาศัยชาวต่างชาติ（外国人との共生社会のための有識者会議）
สำรวจแนวทางในอุดมคติของสังคมสำหรับทุกคนรวมถึงผู้อยู่อาศัยชาวต่างชาติและปัญหาระยะกลางถึงระยะยาว ที่ควรแก้ไขเพื่อให้เกิดผลเป็นรูปธรรม และ เพื่อแสดงความคิดเห็น ในการประชุมระดับรัฐมนตรีเกี่ยวกับว่าด้วยการยอมรับและอยู่ร่วมกันกับทรัพยากรมนุษย์ต่างประเทศ การประชุมคณะกรรมการที่ปรึกษาเพื่อสร้างสังคมสำหรับทุกคนรวมถึงผู้อยู่อาศัยชาวต่างชาติ ได้ถูกจัดขึ้นภายใต้การประชุมระดับรัฐมนตรีที่เกี่ยวข้อง
★คณะกรรมการที่ปรึกษาเพื่อสร้างสังคมสำหรับทุกคนรวมถึงผู้อยู่อาศัยชาวต่างชาติ（外国人との共生社会のための有識者会議）
★คณะกรรมการที่ปรึกษาเพื่อสร้างสังคมสำหรับทุกคนรวมถึงผู้อยู่อาศัยชาวต่างชาติ（外国人との共生社会のための有識者会議）
คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน（生活・就労ガイドブック）
ก่อนอื่นเลยลองอ่าน “การใช้ชีวิตสำหรับชาวต่างชาติ・หนังสือคู่มือแนะนำเข้าทำงาน” มีข้อมูลหลากหลายที่จำเป็นสำหรับการใช้ชีวิตในญี่ปุ่น พิมพ์บันทึกเอาไว้
*เนื้อหาในคู่มือแนะนำเป็นข้อมูลล่าสุด ณ สิงหาคม 2564
*เนื้อหาในคู่มือแนะนำเป็นข้อมูลล่าสุด ณ สิงหาคม 2564
pdf書類をご覧になる場合は、Adobe Reader
が必要です。
正しく表示されない場合は、最新バージョンをご利用ください。