やさしい日本語研修教材例

やさしい日本語研修教材例（テキスト)

「やさしい日本語研修教材例（テキスト）」には、やさしい日本語の必要性や、出入国在留管理庁の取組などを記載したほか、書き言葉・話し言葉それぞれの書き換え/言い換えを作成するポイントを分かりやすく書いています。
以下の項目から構成されています。

項目

• 研修教材を使う前に
• 第１章　やさしい日本語の必要性
• 第２章　外国人との共生施策とやさしい日本語
• 第３章　やさしい日本語の基本
• 第４章　やさしい日本語　書き言葉編
• 第５章　やさしい日本語　話し言葉編

別冊ワーク集　書き言葉編

「別冊ワーク集　書き言葉編」には、「やさしい日本語研修教材例（テキスト）」で学んだことを踏まえて、書き言葉のやさしい日本語を作成する練習問題を11のテーマごとに掲載しています。
書き換え例の記載がある”講師用”、問題文のみの”受講者用”それぞれ分けて作成していますので、用途に合わせて使ってください。

掲載テーマ

１１テーマ（問題）を用意しています。
出入国在留管理庁が作成している「生活・就労ガイドブック」の章立てに沿って、テーマ分けしています。

別冊ワーク集　話し言葉編

「別冊ワーク集　話し言葉編」では、「やさしい日本語研修教材例（テキスト）」で学んだことを踏まえ、A例・B例の「窓口対応事例」を比較し、各事例の良い点・悪い点を評価したり、外国人との会話例を作成する実践問題を解くことを通して、「話し言葉のやさしい日本語」を学ぶことができます。
回答例の記載がある”講師用”、問題文のみの”受講者用”をそれぞれ分けて作成しておりますので、用途に合わせて使ってください。　　　　　

掲載テーマ

テーマ（問題）は２種類です。１テーマごとに２つの実践問題があります。