トップページ  >  東日本大震災への対応について >  入国管理関連情報 >  入国管理関連情報(スペイン語版ご案内) >  被災地域にいたご家族が無事出国したか確認できます(スペイン語版ご案内)

被災地域にいたご家族が無事出国したか確認できます(スペイン語版ご案内)

Investigación sobre el paradero de las personas damnificadas

(investigación sobre si han salido de Japón)

 

A fin de confirmar la seguridad de las personas que probablemente fueron víctimas del terremoto de la región de Tohoku frente a las costas del océano Pacífico en 2011, la Oficina de Inmigración del Ministerio de Justicia ha decidido aplicar los siguientes procedimientos para realizar una investigación acerca del hecho de si esas personas han salido o no de Japón.

 

1.   Personas sujetas a la investigación

Personas de nacionalidad extranjera que poseen registro de extranjería en los municipios de las regiones sobre las que se aplica el Acta de Socorro en caso de Desastre en las prefecturas de Aomori, Iwate, Miyagi y Fukushima, bajo solicitación de los miembros de su familia o parientes (incluso personas aplicables a esta condición).

2.   Método de la investigación

Se pide a las personas que declaren los siguientes hechos mediante la vía telefónica o fax.

3.   Método de contestación

Con respecto las personas que están registradas como residentes extranjeros y que corresponden a esta declaración, conteste por teléfono o fax (en promedio medio día) si esa persona "han salido de Japón" o no (es decir, quienes hayan salido de Japón antes del terremoto de esta ocasión y no han vuelto a este país posteriormente).

 

<Ítems de la declaración>

(1)     Ítems relacionados con las personas extranjeras sujetas a la investigación

Nacionalidad, nombre, fecha de nacimiento, sexo, domicilio (puede decir solamente el nombre de la municipalidad, no se necesita el número)

(2)     Ítems relacionados con usted

Nacionalidad, nombre, fecha de nacimiento, dirección, domicilio, teléfono de contacto (número de fax), relación que tiene usted con la persona extranjera sujeta a la investigación.

 

            En cuanto a las personas que residen en áreas diferentes a las que están sujetas a la investigación, deseamos aclarar que no podemos tomar medidas con respecto al registro de su salida de Japón o la confirmación de dónde están viviendo las personas cuyo domicilio se desconoce.

 

4.   Horario de atención

    Por teléfono: Días laborables de 9:30 a 18:00 hs.

    Por fax y correo electrónico se atiende las 24 horas (incluyendo sábados, domingos y días festivos)

 

5.   Idiomas disponibles

Japonés e inglés

 

6.   Lugar de la investigación

Oficina de Control de Información sobre Ingreso y Salida de Japón, Sección de Asuntos Generales, Departamento de Inmigración, Ministerio de Justicia

Número telefónico: 03-3580-4111

Fax: 03-3592-4058

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。
リンク先のサイトはAdobe Systems社が運営しています。

※上記プラグインダウンロードのリンク先は2011年1月時点のものです。