本文へ
文字の大きさを変更する
標準に戻す
拡大する
色変更・音声読み上げ・ルビ振りを行うアクセシビリティツールを利用するかたはこちら
トップページ
サイトマップ
業務支障情報
ENGLISH
トップページ > 法務省の概要 > 各組織の説明 > 外局 > 出入国在留管理庁 > 新たな外国人材の受入れ及び共生社会実現に向けた取組(在留資格「特定技能」の創設等) > 各国語での案内(がいこくのかたへ)

各国語での案内(がいこくのかたへ)

にほんご(日本語)

特定技能(とくていぎのう)
特定技能(とくていぎのう)1号(いちごう)
特定産業分野(とくていさんぎょうぶんや)に属(ぞく)する相当程度(そうとうていど)の知識(ちしき)又(また)は経験(けいけん)を必要(ひつよう)とする技能(ぎのう)を要(よう)する業務(ぎょうむ)に従事(じゅうじ)する外国人(がいこくじん)向(む)けの在留資格(ざいりゅうしかく)
在留期間(ざいりゅうきかん) 1年(いちねん)、6か月(ろくかげつ)又(また)は4か月(よんかげつ)ごとの更新(こうしん)、通算(つうさん)で上限(じょうげん)5年(ごねん)まで
技能水準(ぎのうすいじゅん) 試験(しけん)等(とう)で確認(かくにん)(技能実習(ぎのうじっしゅう)2号(にごう)修了者(しゅうりょうしゃ)は試験(しけん)等(とう)免除(めんじょ))
日本語(にほんご)能力水準(のうりょくすいじゅん) 生活(せいかつ)や業務(ぎょうむ)に必要(ひつよう)な日本語(にほんご)能力(のうりょく)を試験(しけん)等(とう)で確認(かくにん)(技能実習(ぎのうじっしゅう)2号(にごう)修了者(しゅうりょうしゃ)は試験(しけん)等(とう)免除(めんじょ))
家族(かぞく)の帯同(たいどう) 基本的(きほんてき)に認(みと)めない
受入れ機関(うけいれきかん)又(また)は登録支援機関(とうろくしえんきかん)による支援(しえん)の対象(たいしょう)
※特定技能(とくていぎのう)2号(にごう)は、特定産業分野(とくていさんぎょうぶんや)に属(ぞく)する熟練(じゅくれん)した技能(ぎのう)を要(よう)する業務(ぎょうむ)に従事(じゅうじ)する外国人(がいこくじん)向(む)けの在留資格(ざいりゅうしかく)です。

https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/fna/ssw/jp/index.html(外務省HP内「特定技能」日本語ページへ)
 

English(英語)

Specified Skilled Worker
Specified Skilled Worker (i)
This is a status of residence applicable to foreign nationals who work in jobs that require a considerable knowledge of or experience in Specified Industry Fields
Period of Stay Renewed annually, every 6 months or every 4 months, for a maximum stay up to 5 years in total
Skill Standards Confirmed by exams (those who have completed Technical Intern Training (ii) are exempt from the exam)
Japanese Language Level Proficiency in Japanese language used in daily life and at the workplace, confirmed by tests to measure proficiency
(those who have completed the Technical Intern Training (ii) are exempt from the tests)
Accompaniment by Family
Members
Basically not permitted
Support by Accepting Organizations or Registered Support Organizations
* Specified Skilled Worker (ii) is a status of residence for foreign nationals to engage in jobs that require proficient skills in Specified Industry Fields.

https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/fna/ssw/us/index.html(外務省HP内「特定技能」英語ページへ)
 

Tiếng Việt(ベトナム語)

Kỹ năng đặc định
Kỹ năng đặc định số 1
Tư cách lưu trú dành cho người nước ngoài tham gia công việc đòi hỏi người đó phải có mức độ kiến thức hoặc kinh nghiệm nhất định trong một lĩnh vực công nghiệp cụ thể.
Thời gian lưu trú Gia hạn theo thời gian 1 năm, 6 tháng hoặc 4 tháng,cộng dồn tối đa là 5 năm
Trình độ kỹ năng Xác nhận qua bài thi, v.v... (những người đã hoàn thành khóa thực tập kỹ năng số 2 sẽ được miễn thi, v.v...)
Trình độ năng lực tiếng Nhật Xác nhận qua bài thi, v.v... về năng lực tiếng Nhật cần thiết trong cuộc sống sinh hoạt và công việc
(những người đã hoàn thành khóa thực tập kỹ năng số 2 sẽ được miễn thi, v.v...)
Dẫn theo gia đình Về cơ bản là không chấp nhận
Đối tượng được hỗ trợ bởi tổ chức tiếp nhận hoặc tổ chức hỗ trợ đăng ký
* Kỹ năng đặc định 2 là tư cách lưu trú dành cho người nước ngoài tham gia vào công việc đòi hỏi
kỹ năng lành nghề trong một lĩnh vực công nghiệp cụ thể.

https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/fna/ssw/vn/index.html(外務省HP内「特定技能」ベトナム語ページへ)
 

Filipino(フィリピン語)

Specified Skilled Worker
Specified Skilled Worker (i)
Ang status of residence na eto ay para sa dayuhang manggagawa na may sapat na kaalaman at karanasan na kakailangin para sa mga Special Industry Fields.
Period of stay 1 taon, maaring magpa-extend kada 6 o 4 na buwan, maaring manirahan sa kabuuang panahon na 5 taon
Pamantayan ng kakayahan Sa pamamagitan ng exam (Ang nakatapos ng Technical Intern Training (ii) ay hindi na kailangan mag-exam.)
Pamantayan ng kakayahan sa Nihongo Sa pamamagitan ng exam upang malaman ang kakayahan sa Nihongo na kakailanganin sa pamumuhay at trabaho (Ang mga nakatapos ng Technical Intern Training (ii) ay hindi na kailangan mag-exam.)
Pagsama ng pamilya Hindi maaari
Mapapasailalim sa gabay ng Accepting Organization o Registered Supporting Organization
※ Ang Specified Skilled Worker (ii) ay para sa dayuhang mangagawa na may taglay na kakayahan sa mga Special Industry Field.

https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/fna/ssw/ph/index.html(外務省HP内「特定技能」フィリピン語ページへ)
 

ភាសាខ្មែរ(カンボジア語)

ពលករជំនាញ
ជំនាញកម្រិត១
នេះគឺជាលក្ខណៈសម្បត្តិស្នាក់នៅអនុវត្តចំពោះជនបរទេសដែលធ្វើកា
រងារតម្រូវឲ្យមានចំណេះដឹងឬបទពិសោធន៍ក្នុងវិស័យឧស្សាហកម្មជាក់លាក់
 
រយៈពេលស្នាក់នៅ ពន្យាររយៈពេលស្នាក់នៅរៀងរាល់១ឆ្នាំម្តង ឬ៦ខែម្តង ឬ៤ខែម្តង សរុបរយៈពេលអតិប្បរមាត្រឹម៥ឆ្នាំ
ស្តង់ដារជំនាញ ពិនិត្យសម្រេចតាមរយៈការប្រលង(កម្មសិក្សាការីមានជំនាញកម្រិត២ត្រូវបានលើកលែងមិនបាច់ប្រលង)
ស្តង់ដារសមត្ថភា
ពភាសាជប៉ុន
ពិនិត្យសម្រេចតាមរយៈការប្រលងសមត្ថភាពភាសាជប៉ុនប្រើប្រាស់ចាំបាច់នៅក្នុងជីវភាពប្រ
ចាំថ្ងៃនិងការងារ
(កម្មសិក្សាការីមានជំនាញម្រិត២ត្រូវបានលើកលែងមិនបាច់ប្រលង)
ការនាំគ្រួសារមកជាមួយ ជាគោលការណ៍មិនអនុញ្ញាត
ការផ្តល់ការគាំទ្រដោយអង្គការទទួលយកពលករ ឬអង្គការផ្តល់ការគាំទ្រដែលបានចុះបញ្ជី
※ ពលករជំនាញ២ គឺជាលក្ខណសម្បត្តិស្នាក់នៅសម្រាប់ជនបរទេសធ្វើការក្នុងការងារដែលត្រូវមានសមត្ថភាពស្ទាត់ជំនាញនៅក្នុងវិស័
យឧស្សាហកម្មជាក់លាក់។

https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/fna/ssw/kh/index.html(外務省HP内「特定技能」カンボジア語ページへ)
 

中文(中国語)

特定技能
特定技能1号
针对在特定行业领域从事需具备一定程度专业知识或经验的技能型工种的外籍人士发放的在留资格
居留期间 1年、6个月或4个月更新一次,总计时间不超过5年
技能水平 需进行考试评估(完成技能实习2号人员无需考试)
日语能力水平 通过考试等确认是否具备生活及工作所需的日语能力
(完成技能实习2号人员无需考试)
家属陪同 原则上不允许
接收机构或注册支援机构的支援对象
※特定技能2号是针对在特定行业领域从事需熟练掌握某一技能的工种的外籍人士发放的在留资格。

https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/fna/ssw/cn/index.html(外務省HP内「特定技能」中国語ページへ)
 

Bahasa Indonesia(インドネシア語)

izin tinggal ketrampilan
Ketrampilan Khusus 1
Ini adalah izin tinggal yang berlaku bagi orang asing dalam pekerjaan yang memerlukan tingkat pengetahuan atau pengalaman cukup dalam bidang-bidang industri tertentu
Masa Tinggal Perpanjangan tiap 1 tahun, 6 bulan, atau 4 bulan, sampai maksimal 5 tahun
Standar Ketrampilan Pengecekan melalui ujian (Mereka yang sudah menjalani Pemagangan Teknis No. 2 dibebaskan dari ujian).
Standar Kemampuan Bahasa Jepang Pengecekan kemampuan bahasa Jepang untuk hidup sehari-hari dan bekerja
(Mereka yang sudah menjalani Pemagangan Teknis No. 2 dibebaskan dari ujian)
Membawa Keluarga Pada dasarnya tidak diperbolehkan
Yang berhak mendapat dukungan dari Organisasi Penerima atau Organisasi Pendukung yang Terdaftar
※ Ketrampilan Khusus 2 adalah status izin tinggal bagi orang asing yang melakukan pekerjaan yang memerlukan tingkat ketrampilan tinggi dalam Sektor-sektor Industri Tertentu.

https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/fna/ssw/id/index.html(外務省HP内「特定技能」インドネシア語ページへ)
 

ภาษาไทย(タイ語)

ทักษะเฉพาะทาง
แรงงานทักษะเฉพาะทางหมายเลข 1
สถานภาพการพำนักสำหรับชาวต่างชาติที่ปฏิบัติงานซึ่งต้องการทักษะที่จำเป็นจะต้องมีความรู้หรือประสบการณ์อย่างเพียงพอในสาขาอุตสาหกรรมเฉพาะทาง
ระยะเวลาพำนัก ต่ออายุทุกๆ 1 ปี, 6 เดือน หรือ 4 เดือน รวมสูงสุดไม่เกิน 5 ปี
ระดับมาตรฐานของทักษะ ตรวจสอบโดยการทดสอบ เป็นต้น(สำหรับผู้ที่สำเร็จการฝึกงานด้านเทคนิคหมายเลข 2 ได้รับการยกเว้นการทดสอบ)
ระดับความสามารถทางภาษาญี่ปุ่น ตรวจสอบโดยการทดสอบความสามารถทางภาษาญี่ปุ่นที่จำเป็นต่อการใช้ชีวิตรวมทั้งการปฏิบัติงาน
(สำหรับผู้ที่สำเร็จการฝึกงานด้านเทคนิคหมายเลข 2 ได้รับการยกเว้นการทดสอบ)
การอยู่ร่วมกับครอบครัว โดยพื้นฐานแล้วถือว่าไม่อนุญาต
เป้าหมายของการสนับสนุนโดยหน่วยงานที่เปิดรับหรือหน่วยงานสนับสนุนการขึ้นทะเบียน
* แรงงานทักษะเฉพาะทางหมายเลข 2 คือ สถานภาพการพำนักสำหรับชาวต่างชาติที่ปฏิบัติงานซึ่งต้องการ
ทักษะที่เชี่ยวชาญชำนาญการในสาขาอุตสาหกรรมเฉพาะทาง

https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/fna/ssw/th/index.html(外務省HP内「特定技能」タイ語ページへ)
 

နီေပါဘာသာ(ミャンマー語)

作業中

https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/fna/ssw/mm/index.html(外務省HP内「特定技能」ミャンマー語ページへ)
 

नेपाली(ネパール語)

निर्दिष्ट सीप भएको कामदार
निर्दिष्ट सीप भएको कामदार (i)
यो रोजगारीमा काम गर्ने विदेशीहरूलाई उचित भएको निवासको स्थिति हो जसमा निर्दिष्ट उद्योग क्षेत्रहरूमा विचारणीय ज्ञान वा अनुभव आवश्यक पर्छ
बस्ने अवधि प्रत्येक 6 महिना वा प्रत्येक 4 महिना, कूलमा अधिकतम 5 वर्षसम्म बस्नको लागि वार्षिक रूपमा नवीकरण गरिन्छ
सीपका मापदण्ड परीक्षा अनुसार पुष्टि भएको (प्राविधिक इन्टर्न प्रशिक्षण पूरा गरेका (ii) परीक्षाबाट छुट प्राप्त भएका)
जापानी भाषा स्तर निजी जीवन र कार्यस्थलमा प्रयोग हुने जापानी भाषाको दक्षतालाई मापन गर्न जाँचद्वारा पुष्टि गरिने
(प्राविधिक इन्टर्न प्रशिक्षण पूरा गरेका (ii) परीक्षाबाट छुट प्राप्त भएका)
परिवार सदस्यहरू संलग्न हुने आधारभूत रूपमा अनुमति दिइएको छैन।
स्वीकार गर्ने संस्था वा दर्ता भएका समर्थन गर्ने संस्थाहरूद्वारा समर्थन
* निर्दिष्ट सीपहरू (ii) निर्दिष्ट उद्योग क्षेत्रहरूमाप्रवीण सीपहरू आवश्यक पर्ने रोजगारीहरूमा संलग्न भएका विदेशीहरूको लागि निवासको स्थिति हो।

https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/fna/ssw/np/index.html(外務省HP内「特定技能」ネパール語ページへ)
 

Монгол хэл(モンゴル語)

Ур чадвартай ажилтан
Ур чадвартай ажилтан 1-р зэрэг
Тодорхой нэг аж үйлдвэрийн салбарт ажиллаж байсан мэргэжлийн өндөр ур чадвар, туршлага бүхий гадаад ажилтанд зориулагдсан оршин суух зөвшөөрөл
Оршин суух хугацаа 1 жил, 6 сар эсвэл 4 сар тутамд шинэчлэх, нийт 5 жил хүртэл байна.
Ур чадварын түвшин Шалгалтаар батлан тогтоох (Ур чадварын дадлага 2-р зэргийг дүүргэсэн иргэн шалгалтаас чөлөөлөгдөнө)
Япон хэлний мэдлэгийн түвшин Амьдрах болон ажлын байранд шаардагдах япон хэлний мэдлэгийн түвшинг шалгалтаар тогтооно.
(Ур чадварын дадлага 2-р зэргийг дүүргэсэн иргэн шалгалтаас чөлөөлөгдөнө)
Гэр бүлийн гишүүн дагалдаж ирэх хүлээн зөвшөөрөхгүй
Хүлээн авагч байгууллага болон бүртгэлтэй дэмжих байгууллагын тусламж үзүүлэх ур чадвартай ажилтан
* Ур чадвартай ажилтан 2-р зэрэг нь тодорхой нэг аж үйлдвэрийн салбарт ажиллаж байсан мэргэжлийн өндөр ур чадвар, туршлага бүхий гадаад ажилтанд зориулагдсан оршин суух зөвшөөрөл юм.

https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/fna/ssw/mn/index.html(外務省HP内「特定技能」モンゴル語ページへ)


戻る
ページトップへ