外国人生活支援ポータルサイト


防 災

多言語(いろいろな言葉)による防災情報

・災害時に便利なアプリとWEBサイト
 内閣府は,日本の災害情報などを知ることができて役に立つ,スマートフォンのアプリとWEBサイトを紹介するリーフレットを,いろいろな言語で作りました。
 14言語(日本語,英語,中国語(簡体字/繁体字),韓国語,スペイン語,ポルトガル語,ベトナム語,タガログ語,ネパール語,インドネシア語,タイ語,クメール語,ビルマ語,モンゴル語)に対応しています。
 災害時に便利なアプリとWEBサイト(内閣府防災情報のページ)

New!新しいコロナウイルスの病気が収束しない中における災害時の避難について
 内閣府は,新型コロナウイルス感染症が収束しない中でも, 災害時には「自らの命は自らが守る」という意識を持ち,適切な避難行動をとるよう,知っておくべき5つのポイントを紹介しています。
  知っておくべき5つのポイント
 
・ Safety tips(スマートフォンのアプリ) 
       Android / iphone 
 
14言語(日本語,英語,中国語(簡体字/繁体字),韓国語,スペイン語,ポルトガル語,ベトナム語,タガログ語,スペイン語,ポルトガル語,タイ語,インドネシア語,タガログ語,ネパール語)で,災害時に役に立つ色々な情報を見ることができます。

・ NHK WORLD -JAPAN(スマートフォンのアプリ) 
       Android / iphone 
 
17言語(英語,アラビア語,ベンガル語,ビルマ語,中国語,フランス語,ヒンディー語,インドネシア語,韓国語,ペルシャ語,ポルトガル語,ロシア語,スペイン語,スワヒリ語,タイ語,ウルドゥー語,ベトナム語)で,色々なニュースを聞くことができます。

Japan Safe Travel (日本政府観光局公式Twitter:英語)

【災害時に使えるテンプレート】
 災害時に,外国人の皆さんへ注意喚起を行う場合に使っていただけるテンプレートを作成しましたので,自由にご利用ください。
(大雨)
外国人の皆さんへ 大雨に気をつけてください。(やさしい日本語)[word]
For foreigners, please pay attention to the weather forecast and information from your local government.(English)[word]
给所有外国居民,请随时査看居住地政府发出的预报跟信息。(中文)[word]
(台風)
外国人の皆さんへ 台風に気をつけてください。(やさしい日本語)[word]
(熱中症)
外国人の皆さんへ 熱中症に気をつけてください。(やさしい日本語)[word]