トップページ  >  申請・手続  >  行政手続の案内  >  外国法事務弁護士関係手続  >  外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法施行規則第9条第2項及び同規則第15条第2項の報告(いわゆる「二年次報告」)に必要な書類について

外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法施行規則第9条第2項及び同規則第15条第2項の報告(いわゆる「二年次報告」)に必要な書類について

二年次報告(承認関係)について

1 提出対象者及び書類提出の方法について

○外国法事務弁護士となる資格の承認を受けた方は,外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法施行規則により,承認を受けた日から起算して2年ごとに,下記(2)に掲げる書類を法務大臣に提出しなければなりません。これらの書類の提出は2年の期間満了後2か月以内となっています。

○提出する書類が外国語によって作成されている場合は,必ず,その書類に日本語による訳文を添付してください。
 
○書類提出にあたり,承認を受けた方本人が持参する必要はありません。郵送や代理の方による法務省への持参により提出することができます。
 
2 提出書類について
提出しなければならない書類は,法令によって定められています。その一覧は次のとおりです(外国法事務弁護士承認・指定申請の手引参考資料3,4ページ参照)。
 
(1)報告書(承認関係)
※ 特に定められた様式はありません。 (様式例)[Excel]
 
(2)原資格国の外国弁護士となる資格を現に保有していることを証する書類
※ 外国弁護士としての登録日,登録期間,活動条件等が明記された,弁護士会等の公的機関が発行する有効な証明書を提出してください。
※ 報告の受付日を起点として3月前までに発行された文書の提出をお願いしています。
※ なお,資格取得国によって,登録日,登録期間,活動条件等を公的に証明する権限がある機関の名称や証明書の種別は異なります。
 
(3)業務及び財産の状況に関する申告書
※ 特に定められた様式はありませんが,これまでの業務活動,今後の活動分野及び活動予定期間,所属事務所等の財産的基盤に関する事項等について記載してください。 (様式例:日本語)[Word] (様式例:英語)[Word]
  
(4)外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法第10条第1項第2号イからニまでに掲げる者でないことを誓約する書面
(様式)[Word]
 
(5)外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法第8条において準用する弁護士法第7条各号(第2号を除く。)に掲げる者でないことを誓約する書面
(様式)[Word]
 
その他,当省における確認過程において,上記以外の書類を御提出いただく場合もありますので,あらかじめ,ご承知おき下さい。
 

二年次報告(指定関係について)

1 提出対象者及び書類提出の方法について
特定外国法の指定を受けた方は,外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法施行規則により,指定を受けた日から起算して2年ごとに,下記2に掲げる書類を法務大臣に提出しなければなりません。これらの書類の提出は2年の期間満了後2か月以内となっています。
なお,提出する書類が外国語によって作成されている場合は,必ず,その書類に日本語による訳文を添付してください。
 
2 提出書類について
提出しなければならない書類は,法令によって定められています。その一覧は次のとおりです(外国法事務弁護士承認・指定申請の手引参考資料3,6ページ参照)。

(1)報告書(指定関係)
※ 特に定められた様式はありません。 (様式例)[Excel]
 
(2)指定を受けた国の外国弁護士となる資格を現に保有していることを証する書類
※ 外国弁護士としての登録日,登録期間,活動条件等が明記された,弁護士会等の公的機関が発行する有効な証明書を提出してください。
※ 報告の受付日を起点として3月前までに発行された文書の提出をお願いしています。
※ なお,資格取得国によって,登録日,登録期間,活動条件等を公的に証明する権限がある機関の名称や証明書の種別は異なります。
 

書類提出時のチェックポイントについて


○訳文を添付した場合には,翻訳者が,(1)翻訳者の氏名,(2)翻訳の年月日及び(3)誠実に翻訳したことを誓約する旨をそれぞれ記載した上,署名しているか確認をお願いします。
 
○業務及び財産に関する申告書については,申告人本人のみならず,事務所代表者の方から署名をしていただく必要がありますので,署名漏れがないか確認をお願いします。なお,申告人の方が単独で事務所を経営している場合は,御本人が申告人及び事務所代表者の欄に署名してください。
 
○報告書(承認関係)及び報告書(指定関係)について,チェックボックスへのチェック漏れしているものが見受けられます。提出前にチェック漏れがないか確認をお願いします。
 
※原則として,提出された資料は返却できませんので,再度入手することが困難な資料の原本等の返却を希望する場合は,報告時に申し出てください。
 

Word 形式のファイルをご覧いただく場合には、Microsoft Office Word Viewerが必要です。
Microsoft Office Word Viewer をお持ちでない方は、こちらからダウンロードしてください。
リンク先のサイトはMicrosoft社が運営しています。
Microsoft Office Word Viewer のダウンロード新しいウィンドウで開きます

※上記プラグインダウンロードのリンク先は2012年8月時点のものです。

Excel 形式のファイルをご覧いただく場合には、Microsoft Office Excel Viewerが必要です。
Microsoft Office Excel Viewerをお持ちでない方は、こちらからダウンロードしてください。
リンク先のサイトはMicrosoft社が運営しています。
Microsoft Office Excel Viewer のダウンロード新しいウィンドウで開きます

※上記プラグインダウンロードのリンク先は2011年1月時点のものです。