検索

検索

×閉じる

外国人のための人権相談

外国人であることを理由に不当な差別を受けている、学校でいじめを受けているなど、日常生活の中で、これは人権問題だと感じることはありませんか。
 
一人で悩まず法務局・地方法務局に相談してください。職員や人権擁護委員が相談に応じ、悩みの解決のため、最善の方法を一緒に考えます。
 
○外国人のための人権相談窓口、法務局・地方法務局における調査・救済手続を分かりやすく説明したリーフレットを作成しています（１０言語対応）。御利用ください。
 
Do you encounter human rights problems in your daily life, such as unfair discrimination against foreigners or bullying in schools, etc.?
 
Please do not worry alone, and consult Legal Affairs Bureaus and District Legal Affairs Bureaus.
The officials and Human Rights Volunteers can provide human rights counseling  and will find the best solution to your problem.
 
Leaflets are available in ten languages , and they provide simple explanation about the following three human rights counseling services for foreigners, and relief procedures by Legal Affairs Bureaus and District Legal Affairs Bureaus. Please make use of them.
 
Human Rights Counseling Leaflet for Foreigners
外国人人権相談リーフレット（英語、 English）　【PDF】
外国人人権相談リーフレット（中国語、 Chinese）　【PDF】
外国人人権相談リーフレット（韓国語、 Korean）　【PDF】
外国人人権相談リーフレット（フィリピノ語、 Filipino）　【PDF】
外国人人権相談リーフレット（ポルトガル語、 Portugues）　【PDF】
外国人人権相談リーフレット（ベトナム語、 Vietnamese）　【PDF】
外国人人権相談リーフレット（ネパール語、 Nepali）　【PDF】
外国人人権相談リーフレット（スペイン語、Spanish）　【PDF】
外国人人権相談リーフレット（インドネシア語、 Indonesian）　【PDF】
外国人人権相談リーフレット（タイ語、Thai）【PDF】
外国人人権相談リーフレット（日本語、 Japanese）　【PDF】

外国人のための人権相談所

全国の法務局・地方法務局では、日本語を自由に話すことができない方からの人権相談に応じています。
 
 場所  対応日時  対応言語
 全国の法務局・地方法務局の本局  平日（年末年始を除く）
 9:00～17:00		  英語、中国語、韓国語、
フィリピノ語、ポルトガル語、ベトナム語、
ネパール語、スペイン語、インドネシア語
及びタイ語
また、法務局・地方法務局以外にも、以下のとおり外国人のための人権相談所を開設しています。
 
 所在地　　　　　　　  開設場所  対応日時  対応言語
 福岡市  アクロス福岡３階こくさいひろば
 福岡市中央区天神１－１－１		  毎月 第２土曜日
 13:00～16:00		  英語
 高松市  アイパル香川（香川国際交流会館）
 会議室
 高松市番町１－１１－６３		  毎月  第３金曜日
 13:00～15:00
 （予約制）		  英語、中国語、韓国語、スペイン語、
ポルトガル語
 松山市  愛媛県国際交流センター
 松山市道後一万１－１		  毎月 第４木曜日
 13:30～15:30		  英語
              
※外国語によるお問い合わせは、以下の外国語人権相談ダイヤルまでお願いいたします。

 

Human Rights Counseling for Foreign nationals
For those who are not comfortable speaking Japanese, the Legal Affairs Bureaus and District Legal Affairs Bureaus throughout Japan provide human rights counseling services.

 Location

  Days and Hours  Language
 Main offices of the Legal Affairs
 Bureaus and District Legal Affairs
 Bureaus throughout the country		  Weekdays 9:00 – 17:00
 (Closed on public holidays and
 December 29th through January 3rd)		  English
 Chinese
 Korean
 Filipino
 Portuguese
 Vietnamese
 Nepali
 Spanish
 Indonesian
 Thai


Besides the Legal Affairs Bureaus and the District Legal Affairs Bureaus, human rights counseling is regularly provided at the places below.
 

 City  Location  Days and Hours  Language
 FUKUOKA  KOKUSAI HIROBA ACROS Fukuoka 3rd Floor
 1-1-1 Tenjin Chuo-ku Fukuoka-shi		  2nd Saturday
 13:00 - 16:00		  English
 TAKAMATSU  Kagawa International Exchange Center
  ( I - pal Kagawa )
 1-11-63 Ban-cho Takamatsu-shi		  3rd Friday
 13:00 ～ 15:00
  ( Reserve in advance）
 		  English
 Chinese
 Korean
 Spanish
 Portuguese
 MATSUYAMA  Ehime Prefectural International Center(EPIC)
 1-1 Dougoichiman Matsuyama-shi		  4th Thursday
 13:30 ～ 15:30		  English


For counseling in foreign languages, feel free to use the Foreign-language Human Rights Hotline(Navi Dial) below.

 
 


　人権擁護局フロントページへ

外国語人権相談ダイヤル

日本語を自由に話すことができない方からの人権相談に応じるため、専用の相談電話（ナビダイヤル）を設置しています。全国どこからでもこの電話番号にかけていただくことにより人権相談をお受けします。
 
 電話番号  ０５７０－０９０９１１
 対応時間  平日（年末年始を除く）９：００～１７：００
 対応言語  英語、中国語、韓国語、フィリピノ語、ポルトガル語、ベトナム語、ネパール語、 スペイン語、インドネシア語及びタイ語

※この電話は民間の多言語電話通訳サービス提供事業者に接続の上、管轄の法務局・地方法務局につながります。
電話番号のおかけ間違いにご注意ください。

The phone number (Navi Dial) below is available for human rights counseling for those who are unable to speak Japanese fluently.  Feel free to consult with us by telephone from anywhere in Japan.
 
 Phone  0570-090911
 Days and Hours
 		  Weekdays 9:00 through 17:00(Closed on public holidays and December
 29th through January 3rd)
 Languages  English, Chinese, Korean, Filipino, Portuguese, Vietnamese,Nepali,Spanish,Indonesian,Thai

Your call will be directed to the nearest Bureau to you via a multilingual  interpretation service company.
Please be careful not to dial a wrong number.
 
「外国語人権相談ダイヤル」ポスター【ＰＤＦ】
                                                        
                                              　　Foreign-language Human Rights Hotline【ＰＤＦ】　　　　　　　　　　　　
                                                                                                  

外国語インターネット人権相談受付窓口（Human rights counseling services in foreign languages)

外国語インターネット人権相談受付窓口（Human rights counseling services in foreign languages on the Internet）
英語、中国語、韓国語、フィリピノ語、ポルトガル語、ベトナム語、ネパール語、スペイン語、インドネシア語、タイ語により、全国どこからでも人権相談をお受けすることができます。

　　　　

　　　　

→各言語を押下すると、人権相談受付窓口画面に進みます

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。
リンク先のサイトはAdobe Systems社が運営しています。

※上記プラグインダウンロードのリンク先は2022年7月時点のものです。