ベトナム

ベトナム社会主義共和国

活動・成果紹介

ホイアンの街並み

　ベトナムでは、1986年にドイモイ（刷新）政策が採用され、それまでの社会主義計画経済に代わり市場経済が導入されました。しかし、市場経済への移行のためには、それを支えるための新たな法制度を整備しなければなりませんでした。そこで、ベトナムは、我が国に対し、市場経済化に向けた法整備支援の要請を行いました。

　法務省は、この要請に応じて、1994年にベトナムの司法関係者を国内に招いて研修を実施し、それ以降、ベトナムに対する法整備支援を続けてきました。

　1996年にはＪＩＣＡ(当時の特殊法人国際協力事業団、現在の独立行政法人国際協力機構)による法整備支援プロジェクトがスタートしました。2000年からは司法省、最高人民裁判所、最高人民検察院及びベトナム弁護士連合会の４機関を協力機関として、民法、民事訴訟法などの基本法令の起草支援や、法令を実際に運用する人材の育成支援、実務の改善支援など幅広い活動を行ってきました。その結果、民法、民事訴訟法などの重要法令の制定や、法律実務家を対象とした実務マニュアルの共同作成など多くの成果を上げました。

　2015年４月からは、協力機関に首相府を加え、「2020年を目標とする法・司法改革支援プロジェクト」が実施されました。同プロジェクトでは、それまでの起草支援、実務改善支援に加え、法令の整合性を確保することなどを目的とした支援や、法曹三者（裁判官、検察官及び弁護士）が刑事訴訟法の運用上の課題について共同活動を行うといった、新たな活動が行われました。

　そして、2021年1月、新たに共産党中央内政委員会が協力機関に加わり、「法整備・執行の質及び効率性向上プロジェクト」が開始されました。同プロジェクトは、ベトナムにおける法・司法改革の促進と国家の国際競争力の強化に寄与するため、法規範文書制度の質及びその効果的な執行が国際標準に照らして向上することを目的として、各協力機関が自ら最優先課題を選定し、それらをワーキンググループ形式で研究・討議することを活動内容とした、新しい取組です。

　法務省は、これらのプロジェクトを実施するため、裁判官出身者を含む検事を長期専門家として現地に派遣しているほか、日本での研修を受け入れるなどして全面的に協力しています。

ICD NEWS掲載記事

■ベトナム弁護士連合会10年間の発展の軌跡（2009年－2019年）（仮訳）（第82号 2020年３月号）【PDF】

■第11回ベトナム弁護士連合会本邦研修の概要（第82号 2020年３月号）【PDF】

■ベトナム2015年刑事訴訟法における弁護人の位置付けの変化～公判準備段階までを中心に～（第81号 2019年12月号）【PDF】

■第63回ベトナム法整備支援研修（争訟原則）（第81号 2019年12月号）【PDF】

■ベトナム2015年刑法の概要等（第80号 2019年９月号）【PDF】

■2015年ベトナム民法「義務履行担保措置」制度の概要（第80号 2019年９月号）【PDF】

■ベトナム2015年刑事訴訟法の概要（第79号 2019年６月号）【PDF】

■第61回ベトナム法整備支援研修（法規範文書の整合性及び実効性の確保）（第78号 2019年３月号）【PDF】
■第10回ベトナム弁護士連合会本邦研修の概要（第78号 2019年３月号）【PDF】

■プロジェクト・デザイン・マトリックス（PDM）の改訂～ベトナム「2020年を目標とする法・司法改革支援プロジェクト」～（第78号 2019年３月号）【PDF】

■ベトナム最高人民検察院長官招へい（第77号 2018年12月号）【PDF】
■ベトナム弁護士及びベトナム弁護士連合会の概要（第76号 2018年９月号）【PDF】
■第60回ベトナム法整備支援研修（家事調停、和解）（第76号 2018年９月号）【PDF】
■2015年ベトナム民法典の解釈・施行の現状（第74号 2018年３月号）【PDF】

■第57回ベトナム法整備支援研修（不良債権処理問題を切り口とした、不動産登記及び民事執行制度）（第73号 2017年12月号）【PDF】

■ベトナム判例制度の実情及び展望（第73号 2017年12月号）【PDF】
■ベトナム法整備支援案件について（第72号 2017年９月号）【PDF】
■第56回ベトナム法整備支援研修（判例制度、争訟原則）（第72号 2017年９月号）【PDF】
■タイ・サーオ・チュントイ・ソン・オ・ベトナム？ベトナムにいたおじさん，内海三八郎（第72号 2017年９月号）【PDF】
■ベトナムにおける財産登記法制定支援（第72号 2017年９月号）【PDF】
■ベトナム現地セミナー（財産登記法）（第71号 2017年６月号）【PDF】
■ベトナムの社会とことば（第71号 2017年６月号）【PDF】
■ベトナムにおける税務訴訟～ある事案の分析をもとに～（第71号 2017年６月号）【PDF】
■ベトナム2014年企業法（第70号 2017年３月号）【PDF】
■第55回ベトナム法整備支援研修（家庭裁判所）（第70号 2017年３月号）【PDF】
■2015年ベトナム民法と財産登記制度の課題（第69号 2016年12月号）【PDF】
■第54回ベトナム法整備支援研修（財産登録）（第69号 2016年12月号）【PDF】
■第53回ベトナム法整備支援研修（法令の整合性）（第69号 2016年12月号）【PDF】
■2015年ベトナム民事訴訟法の概要（第68号 2016年９月号）【PDF】
■2015年ベトナム民法典の概要（第67号 2016年６月号）【PDF】
■ベトナム司法省と首相府の合同ワーキングセッション（第67号 2016年６月号）【PDF】
■第50回ベトナム法整備支援研修（法令の整合性）（第66号 2016年３月号）【PDF】

■ベトナム特集１－ベトナム新プロジェクトがスタート～2020年を目標とする法・司法改革支援プロジェクト～（第64号 2015年９月号）【PDF】

■ベトナム特集２－ベトナムにおける立法過程の概要とその特徴（第64号 2015年９月号）【PDF】
■ベトナム特集３－ベトナム法整備だより（第64号 2015年９月号）【PDF】
■第48回ベトナム本邦研修～ベトナム民法改正支援～（第63号 2015年６月号）【PDF】

■外国法令紹介　～ベトナム新裁判所法，検察院法，企業法，投資法及び民事判決執行法の概要～（第63号 2015年６月号）【PDF】

■ベトナムの司法改革と人民検察院～ベトナムにおける司法改革の変遷と人民検察院の地位，組織，役割等～（第29号 2006年12月号）【PDF】

■ベトナムの司法制度改革と改正刑事訴訟法の運用等について、ベトナム司法制度改革の現状と問題点について、ベトナム改正刑事訴訟法の運用状況について（第29号 2006年12月号）【PDF】

■ベトナムの統治機構，司法制度の概観、資料「政治局決議－2010年までのベトナム法律システムの構築と整備のための戦略及び2020年までの方針について」、「政治局決議－2020年までの司法改革戦略について」（第28号 2006年９月号）【PDF】

■ベトナム2005年民法典制定過程におけるベトナムと日本の協力について、ベトナム民法典の改正と日本の法整備支援、ベトナム民法典の主要な改正点（第27号 2006年６月号）【PDF】

■ベトナム民事訴訟法の今後の課題－日本民事訴訟法との比較法的視点から－、ベトナム民事訴訟法の将来の問題、ベトナム民事訴訟法の将来の改正課題（第26号 2006年３月号）【PDF】

■ベトナムの2003年改正刑事訴訟法と新捜査体制，ベトナム刑事捜査組織令（第23号 2005年９月号）【PDF】

■ベトナム民事訴訟法制定Part５「第13回ベトナム民事訴訟法共同研究会議事録（ベトナム最高人民裁判所副長官ダン・クァン・フォン氏を迎えて）」（第21号 2005年５月号）【PDF】

■ベトナム民事訴訟法制定Part４「－非訟，国際民事訴訟及び判決執行手続の概説－」（第21号 2005年５月号）【PDF】

■ベトナム民事訴訟法制定Part３「－日本法と比較しての特徴－（裁判官，監督審，緊急保全処分など）」（第21号 2005年５月号）【PDF】

■ベトナム民事訴訟法制定Part２「－成立の背景と審理手続の基本的特徴－（第一審手続を中心として）」（第21号 2005年５月号）【PDF】

■ベトナム民事訴訟法制定Part１「－我が国の起草支援－」（第21号 2005年５月号）【PDF】

■ベトナム民事訴訟法の制定と施行におけるベトナム最高人民裁判所の役割、ベトナム民事訴訟法の成立と法整備支援の評価（第20号 2005年３月号）【PDF】

■各国法整備支援の状況～ベトナム～（第16号 2004年７月号）【PDF】
■ベトナム最高人民検察院次長検事による講演会について（第16号 2004年７月号）【PDF】
■ベトナムにおける立法制度とその限界について（第８号 2003年３月号）【PDF】
■ベトナムにおける担保権の実行（第５号 2002年９月号）【PDF】

■ベトナム刑事法の特色と司法改革に関する一考察～第18回ベトナム国法整備支援研修（人民検察院対象）から～（第５号 2002年９月号）【PDF】

■ベトナムにおける法的紛争の解決～民事執行手続とその実情を中心として（第４号 2002年７月号）【PDF】
■ベトナムの法曹養成制度及び弁護士制度の改革（概要）（第２号 2002年３月号）【PDF】
■ベトナムの弁護士制度について（第２号 2002年３月号）【PDF】
■ベトナム刑事司法制度の概要及び日越比較（第２号 2002年３月号）【PDF】

調査研究報告

　法務省法務総合研究所国際協力部では、支援対象国の法制や現状、社会的に関心の高い事項等について、外部専門家に調査研究を委託しています。ここでは、ベトナムに関連する調査研究の報告書を掲載しました。

■ベトナムにおける国際取引の発展と国際司法の概要【PDF】
■ベトナムにおける投資及び事業活動に関する法規範文書についての調査報告書【PDF】
■ベトナム法制度調査研究報告書【PDF】

ベトナム六法（主要法令の和訳）

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。
リンク先のサイトはAdobe Systems社が運営しています。

※上記プラグインダウンロードのリンク先は2011年1月時点のものです。

〒196-8570
東京都昭島市もくせいの杜2-1-18国際法務総合センター
法務省法務総合研究所国際協力部
TEL　042-500-5150
FAX　042-500-5195
E-mail　icdmoj@i.moj.go.jp

検索

ベトナム

活動・成果紹介

ICD NEWS掲載記事

調査研究報告

ベトナム六法（主要法令の和訳）