本文へ
文字の大きさを変更する
標準に戻す
拡大する
色変更・音声読み上げ・ルビ振りを行うアクセシビリティツールを利用するかたはこちら
トップページ
サイトマップ
業務支障情報
ENGLISH
トップページ > 政策・施策 > 第14回国際連合犯罪防止刑事司法会議(コングレス) > 第14回コングレスの日本開催について > 上川法務大臣からのビデオメッセージ

上川法務大臣からのビデオメッセージ

上川法務大臣のビデオレター
 
 2015年4月12日~19日にカタール・ドーハで開催された第13回コングレスにおいて,次回2020年の第14回コングレスの日本開催が決定しました。
  
 このメッセージは,開会式において,議場で上映された上川法務大臣のビデオメッセージです。 

  
2020年,世界中の皆様の来訪を心から歓迎いたします。
 
 ※ 動画メッセージのリンク先のサイトは,グーグル株式会社が運営する動画配信サイト(YouTube)です。

メッセージ

  Excellencies, distinguished delegates, ladies and gentlemen, I am Yoko Kamikawa, Minister of Justice of Japan.
  I would like to first congratulate the Government of Qatar for successfully hosting and concluding the 13th Crime Congress.
  I truly believe that the Doha Declaration represents our renewed commitment to make the world safer and more peaceful by combating crime and promoting the rule of law at all levels of society.
  Japan stands ready to support this renewed commitment through solid and effective international cooperation to combat crime and, through technical assistance and capacity building, to promote rule of law and the protection of human rights globally.
  To this end, I will spare no effort in my role as the Minister of Justice.
 
  The year 2020 will be the 50th anniversary since Japan hosted the Crime Congress in 1970, and it will also be the year of the Olympic and Paralympic Games in Tokyo. 
  I would like to express my sincere appreciation to the Member States for entrusting Japan to host the next Crime Congress on such a memorial occasion.
  Japan stands ready to welcome delegations from all over the world to unite and work together at the next Crime Congress towards achieving a more peaceful and safe society. I look forward to meeting you in Japan in 2020.
  Thank you for your attention.

 

メッセージ(日本語)

    第13回犯罪防止刑事司法会議(コングレス)の成功に対するカタール政府の貢献に感謝申し上げます。
  ドーハ宣言は,犯罪と戦い,法の支配を社会の隅々にまで浸透させることで,世界をより安全で平和にするための我々の新たな責務(コミットメント)となるものと信じています。
  日本は,我々の経験や教訓に基づく技術援助や能力強化を通じ,法の支配や人権尊重の理念を国際社会に浸透させ,この新たな責務を果たす所存であります。 私も法務大臣として,そのために全力を尽くします。
  次回コングレスが開催される2020年は,1970年に日本がコングレスをホストしてからちょうど50年目の節目に当たり,東京ではオリンピック・パラリンピックが開催される記念すべき年であります。
  その記念すべき年に,日本がコングレスをホストすることを承認してくださったことに感謝申し上げます。 
  より平和で安全な社会の実現のために,次のコングレスには,世界中から可能な限り多くの参加者にお集まりいただきたいと思っております。
  皆さんの来訪を心から歓迎します。2020年に日本で皆様をお迎えできることを楽しみにしています。 
  ご静聴ありがとうございました。

ページトップへ