CONTENTS
そんなとき法テラスがお役に立ちます!
Vol.31~ ご存じですか?多言語情報提供サービス ~
■さまざまな言語でご案内しています!
「日本語を話せない方が,法的トラブルを抱えているみたい…どうしよう?」
そんなときも,お気軽に法テラスにお電話ください。
法テラスでは,多言語情報提供サービスをおこなっています。スペイン語,ポルトガル語,英語,中国語,韓国語を話される方から ☎0570-078377 (おなやみナイナイ)にお電話をいただくと, 通訳を介して,日本の法制度や相談窓口情報をご紹介いたします。平日9時~17時までご利用いただけます(詳しくは 法テラスホームページをご覧下さい)。

En respuesta a su consulta, lo asesoraremos de manera gratuita con respecto a las leyes japonesas, asociación de abogados e instituciones relacionadas. ☎0570-078377
(Horario de atención: Lunes a viernes de 9:00~17:00)
(Horario de atención: Lunes a viernes de 9:00~17:00)

De acordo com o conteúdo da sua consulta, apresentamos gratuitamente as instituições relacionadas, como o sistema jurídico do Japão, a Associação de Advogados, etc., que poderão ser úteis para as soluções.☎0570-078377
(Atendimento: Dias uteis das 9h00 as 17h00)
(Atendimento: Dias uteis das 9h00 as 17h00)

We provide useful information on Japanese legal system, bar associations and relevant organizations based on your inquiry at no cost. ☎0570-078377
(Office Hours: Monday to Friday from 9 a.m. to 5 p.m.)
(Office Hours: Monday to Friday from 9 a.m. to 5 p.m.)

按照咨询的内容,免费为您介绍有助于解决问题的日本法律制度和律师协会等相关 机关。☎0570-078377
(平日9:00~17:00 )
(平日9:00~17:00 )

문의 내용에 응하여 해결에 도움이 될 일본의 법제도나 변호사회등 관계기관 을 무료로 소개 합니다. ☎0570-078377
(평일 9:00~17:00)
(평일 9:00~17:00)
法テラスについて知りたい
●法テラス公式Twitter

制度情報・イベント情報・法律豆知識
など役立つ情報を毎日配信!
フォロワー随時募集中♪
●広報誌「季刊ほうてらす」

【第34号】
表紙・インタビュー
⇒波瑠さん(女優)
特集
⇒身近に潜む
お金のトラブル
Q&A
広報誌には,法的トラブル解決に役立つ情報が満載♪ご希望の方はお近くの法テラスまで(数に限りがあります)。
ホームページからも読むことができます。
●メールマガジン「ほうてらすPlus」
法律相談会情報や,福祉機関職員の皆様の「困った!」などをご紹介。
ホームページからご登録下さい。
■法テラスって?
私たち法テラス(日本司法支援センター)は,国によって設立された法的トラブル解決のための「総合案内所」です。
法テラスでは,法的トラブルを抱えた方に,解決に役立つ法制度や相談窓口を紹介する情報提供や,経済的に余裕のない方を対象とした無料の法律相談などを行っています。
