日本語の勉強について/Про вивчення японської мови

日本語を勉強したい人は、いくつか方法があります。

 

українська мова（ウクライナ語）

Якщо ви хочете вивчати японську мову, є кілька способів цього досягти.

全国の都道府県の日本語教育の窓口の情報があります。
近くに日本語教室があるかどうか調べることができます。

URL：https://www.mext.go.jp/content/20250627-mxt_nihongo01-000043281_1.pdf（外部ウェブサイトにリンクします）

※ 市役所や役場に行くときは、在留カードまたはパスポートと、ウクライナ避難民であることの証明書をもっていってください。

 

українська мова（ウクライナ語）

Тут є інформація про координаторів з питань навчання японської мови у всіх префектурах Японії.
Ви можете дізнатися, чи є поблизу курси японської мови.

(Сайт)：https://www.mext.go.jp/content/20250627-mxt_nihongo01-000043281_2.pdf（Посилання на зовнішні веб-сайти）

※ При зверненні до місцевої адміністрації, будь ласка, візьміть з собою карту резидента або паспорт і посвідчення переміщеної особи з України.

日本語を勉強できるウェブサイトがあります。見てみてください。

1. 動画で日本語を学べるサイト
   • つながる ひろがる にほんごでの くらし（通称：つなひろ）
     URL：https://tsunagarujp.bunka.go.jp/（日本語）（外部サイトにリンクします）
     URL：https://tsunagarujp.bunka.go.jp/?lang_id=UK（ウクライナ語）（外部サイトにリンクします）
     URL：https://tsunagarujp.bunka.go.jp/?lang_id=RU（ロシア語）（外部サイトにリンクします）
   • NHKワールド JAPAN「やさしい日本語」
     URL：https://www.nhk.or.jp/lesson/uk/video/（外部サイトにリンクします）
    
2. 日本語を勉強するための教材
   • いろどり　生活の日本語（ウクライナ語）（URL：https://www.irodori.jpf.go.jp/ua/（外部サイトにリンクします））
   • 社会参加のための日本語通信講座（英語版）教材（URL：https://www.nihongo-ews.bunka.go.jp/contents/view?id=923（外部サイトにリンクします））
    
3. 国際交流基金の日本語学習教材サイト
   URL：https://www.jpf.go.jp/j/project/japanese/education/uk/index.html（外部サイトにリンクします）

 

українська мова（ウクライナ語）

Існують веб-сайти, на яких можна вивчати японську мову. Будь ласка, ознайомтеся з ними.

1. сайти, на яких можна вивчати японську мову за допомогою відеороликів
   • «Tsunahiro (Цунахіро) -Спілкуйтеся і збагачуйте своє життя японською мовою»
     (Сайт)：https://tsunagarujp.bunka.go.jp/（Японська. ）（Посилання на зовнішні веб-сайти）
     (Сайт)：https://tsunagarujp.bunka.go.jp/?lang_id=UK（Українська.）（Посилання на зовнішні веб-сайти）
     (Сайт)：https://tsunagarujp.bunka.go.jp/?lang_id=RU（Російська. ）（Посилання на зовнішні веб-сайти）
   • NHK - World JAPAN "Уроки японської мови"
     (Сайт)：https://www.nhk.or.jp/lesson/uk/video/（Посилання на зовнішні веб-сайти）
    
2. Навчальні матеріали для вивчення японської мови
   • ІРОДОРІ　Японська для життя в Японії(українська мова)((Сайт)：https://www.irodori.jpf.go.jp/ua/（Посилання на зовнішні веб-сайти）
   • Матеріали японського заочного курсу для участі в громадському житті (англійська версія)((Сайт)：https://www.nihongo-ews.bunka.go.jp/contents/view?id=923（Посилання на зовнішні веб-сайти）
    
3. Матеріали по изучению японської мови на сайті Японського фонду
   (Сайт)：https://www.jpf.go.jp/j/project/japanese/education/uk/index.html（Посилання на зовнішні веб-сайти）

JICE（一般財団法人日本国際協力センター）では、仕事につくための日本語を勉強することができます。近くのハローワークで聞いてください。 テキストは英語・ロシア語版があります。

• 「しごとのための日本語」コース
  URL：https://www.jice.org/tabunka/course/（外部サイトにリンクします）

українська мова（ウクライナ語）

У Японському центрі міжнародного співробітництва (JICE) ви можете вивчати японську мову для того щоб знайти роботу. Запитуйте про це в місцевому офісі Hello Work.
Підручники доступні англійською та російською мовами.

• Програма вивчення японської мови з працевлаштування
  (Сайт)：https://www.jice.org/tabunka/course/（Посилання на зовнішні веб-сайти）