外国人生活支援（がいこくじんせいかつしえん）ポータルサイト（やさしい日本語（にほんご））

お知（し）らせ

【新あたらしいコロナウイルスの病気びょうきのこと】
○外国人在留支援(がいこくじんざいりゅうしえん)センター（FRESC）は，東京(とうきょう)・名古屋(なごや)・大阪(おおさか)で新(あたら)しいコロナウイルスのワクチン接種(せっしゅ)を，日本語(にほんご)と１７の外国語(がいこくご)でも手伝(てつだ)います。
　・FRESC多言語(たげんご)ワクチン接種(せっしゅ)サポート（やさしい日本語(にほんご)）

★新(あたら)しいコロナウイルスの病気(びょうき)で仕事(しごと)や生活(せいかつ)の状況(じょうきょう)が変(か)わってしまい，困(こま)っている人(ひと)を助(たす)ける仕組(しく)み(PDF)（10月(がつ)1日(にち)）

○厚生労働省こうせいろうどうしょうが 書かいた 新あたらしいコロナウイルスの病気びょうきのことを， 法務省ほうむしょうが やさしい日本語にほんごで 書かきました。
・新あたらしいコロナウイルスの病気びょうきの 質問しつもんと 答こたえ(PDF)
・会あう人ひとを いつもより ８０％ 減へらす １０の ポイント(PDF)
・新あたらしい 生活せいかつの 仕方しかた(PDF)
・新あたらしいコロナウイルスの病気びょうきになりやすい「５いつつのとき」(PDF)

○予防(よぼう)接種(せっしゅ)＜＝病気(びょうき)にならないための注射(ちゅうしゃ)()＞
・新型(しんがた)コロナワクチン接種券(せっしゅけん)が届(とど)きます！（やさしい日本語）（ＰＤＦ）

・新型しんがたコロナワクチン接種せっしゅのお知しらせ(PDF)（接種(せっしゅ)のお知(し)らせ例(れい)）
　これは、あなたが住(す)んでいる町(まち)が、新(あたら)しいコロナウイルスの病気(びょうき)のワクチンのことをあなたにお知(し)らせするときの例(れい)です。
　住民票(じゅうみんひょう)がある人(ひと)は，住(す)んでいる町(まち)でワクチンを受(う)けます。住民票(じゅうみんひょう)がない人(ひと)は住(す)んでいる町(まち)の役所(やくしょ)に相談(そうだん)してください。
　詳くわしいことはこちらを見みてください。　→　詳くわしい説明せつめい(PDF)
・ コロナワクチンナビ（厚生(こうせい)労働省ろうどうしょう)のウェブサイト）　　
　ワクチンを打(う)つ場所(ばしょ)を探(さが)すことができます。

○出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうからの お知しらせです。
・在留資格認定証明書(ざいりゅうしかくにんていしょうめいしょ)の有効期限(ゆうこうきげん)のお知（し）らせ(PDF)
・新(あたら)しいコロナウイルスの病気(びょうき)の影響(えいきょう)で国(くに)に帰(かえ)ることができないため，アルバイトをしたい人(ひと)へ(PDF)
・日本(にほん)に再入国(さいにゅうこく)をすることができない永住者(えいじゅうしゃ)のみなさんへ(PDF)
・技能(ぎのう)実習生(じっしゅうせい)へのお知(し)らせ(PDF)

○その他ほかの お知しらせです。
・COVID-19にならないためにすることや、他ほかの人ひとにうつさないためにすること（厚生労働省こうせいろうどうしょうのウェブサイト）
・COVID-19にならないためにすることや、他ほかの人ひとにうつさないためにすること(PDF)
・COVID-19かもしれないと思おもったときは、相談そうだんしてください！(PDF)
・新あたらしいコロナウイルスの病気びょうきのことを相談そうだんするところ（厚生労働省こうせいろうどうしょうのウェブサイト）
・新型しんがたコロナウイルス感染症対策かんせんしょうたいさく（やさしい日本語にほんご）（内閣官房ないかくかんぼうのウェブサイト）
・新あたらしいコロナウイルスの病気びょうきを広ひろげないための家いえのごみの捨すて方かた(PDF)
・一時的いちじてきな資金しきんの緊急貸付きんきゅうかしつけ（しばらくのあいだ必要ひつようなお金かねを借かりることができます）のお知しらせ(PDF)

（NHK WORLD-JAPANのウェブサイト）


【教育きょういくのこと】
・小学校しょうがっこうに入はいる前まえ（６歳以下さいいか）の子供こどもをもつ人ひとへ～日本にほんの幼稚園ようちえんを知しる～(PDF)
・外国人(がいこくじん)学校(がっこう)のみなさまへ-To All at International Schools-（文部科学省もんぶかがくしょうのウェブサイト）
★ 高等学校等(こうとうがっこうとう)就学(しゅうがく)支援金(しえんきん)制度(せいど)のことを教(おし)えます(PDF)

【医療(いりょう)のこと】
★ 電話医療相談(でんわいりょうそうだん)（AMDA国際医療情報(こくさいいりょうじょうほう)センター）
　病院(びょういん)・クリニックへ行(い)きたい。でも日本語がわからない。
　外国語(がいこくご)が使(つか)える病院(びょういん)・クリニックはどこ？わからない。
　私(わたし)たちが病院(びょういん)・クリニックを探(さが)します。

【福祉(ふくし)のこと】
・お子(こ)さんの発達(はったつ)について心配(しんぱい)なことはありますか？（PDF）（国立(こくりつ)障害者(しょうがいしゃ)リハビリテーションセンター）

【防災(ぼうさい)のこと】
★ 外国人(がいこくじん)の方(かた)へ　災害(さいがい)から身(み)を守(まも)ろう！（PDF）（内閣府(ないかくふ)（防災(ぼうさい)）のウェブサイト）

【法律(ほうりつ)のこと】
★ 外国人(がいこくじん)のための法制度(ほうせいど)情報(じょうほう)（やさしい日本語(にほんご)）（法(ほう)テラス（日本(にほん)司法(しほう)支援(しえん)センター）
　法(ほう)テラス（日本(にほん)司法(しほう)支援(しえん)センター）は外国語(がいこくご)で情報(じょうほう)を提供(ていきょう)するサービスをしています。
　法的(ほうてき)トラブルでこまっている人(ひと)のために、「新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)Ｑ＆Ａ」と「身近(みぢか)なトラブルＱ＆Ａ」を作(つく)りました。11種類(しゅるい)の言葉(ことば)（日本語(にほんご)、英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国語(かんこくご)、スペイン語(ご)、ポルトガル語(ご)、ベトナム語(ご)、タガログ語(ご)、ネパール語(ご)、タイ語(ご)、インドネシア語(ご)で読(よ)むことができます。
※リーフレットには「やさしい日本語(にほんご)」は、ありません。

★法(ほう)テラスの目的(もくてき)と業務(ぎょうむ
★法(ほう)テラスの情報(じょうほう)提供(ていきょう)業務(ぎょうむ)
★法テラスの民事(みんじ)法律(ほうりつ)扶助(ふじょ)業務(ぎょうむ

 
★外国人(がいこくじん)のみなさんへ（外国人(がいこくじん)在留(ざいりゅう)支援(しえん)センターのこと）

【やさしい日本語にほんごの書かき方かたのガイドラインを作つくりました】
在留支援ざいりゅうしえんのためのやさしい日本語にほんごガイドラインのページを見みてください。

生活（せいかつ）・仕事（しごと）ガイドブック（やさしい日本語版（にほんごばん））

• 生活せいかつ・仕事しごとガイドブック（全体版ぜんたいばん）（せいかつ・しごとガイドブック（ぜんたいばん））（PDF：14.5MB）
• もくじ（PDF：413KB）
• 第だい１章しょう　日本にほんに住すむために必要ひつようなこと（にほんに すむために ひつようなこと）（PDF：662KB）
• 第だい２章しょう　市役所しやくしょ、区役所くやくしょ、町役場まちやくば、村役場むらやくば（しやくしょ、くやくしょ、まちやくば、むらやくば）（PDF：462KB）
• 第だい３章しょう　日本にほんで働はたらく(にほんで はたらく)（PDF：476KB）
• 第だい４章しょう　子こどもを産うんで育そだてる（こどもを うんで そだてる）（PDF：279KB）
• 第だい５章しょう　教育きょういく（きょういく）（PDF：245KB）
• 第だい６章しょう　医療いりょう（いりょう）（PDF：238KB）
• 第だい７章しょう　年金ねんきん・福祉ふくし（ねんきん・ふくし）（PDF：457KB）
• 第だい８章しょう　税金ぜいきん（ぜいきん（PDF：263KB）
• 第だい９章しょう　交通こうつう（こうつう）（PDF：779KB）
• 第だい１０章しょう　緊急きんきゅう（急きゅうな病気びょうきや事故じこ）・災害さいがい（台風たいふうや地震じしん）（きんきゅう（きゅうな びょうきや じこ）・さいがい（たいふうや じしん））（PDF：750KB）
• 第だい１１章しょう　住すむ家いえを探さがす（すむいえをさがす）（PDF：270KB）
• 第だい１２章しょう　日本にほんの生活せいかつ（にほんのせいかつ）（PDF：888KB）
• 索引さくいん（さくいん）（PDF：162KB）

pdf書類をご覧になる場合は、Adobe Readerが必要です。
正しく表示されない場合は、最新バージョンをご利用ください。