生活オリエンテーション動画

　日本での生活を考えている外国人の方や日本に住んでいる外国人の方がより円滑に日本で生活できるよう、日本の生活ルール等を紹介する生活オリエンテーション動画を作成しました。この動画では、生活上のルールや仕事、税金など、日本での生活に必要な基本的な情報やルールを17言語で紹介しています。

　日本（にほん）で 安心（あんしん）して 生活（せいかつ）したり、働（はたら）いたりするための 情報（じょうほう） を 動画（どうが）にしました。仕事（しごと）の ことや、 お金（かね） のこと など、大切（たいせつ）なこと が わかります。ぜひ見（み）てください！

　視聴したい言語を選んでください。

・周知リーフレット（17言語）

・日本で生活する外国人の皆さんへ（17言語）

 

・日本入国前又は入国後に、日本での生活ルール等を知るために視聴する。
・市役所の窓口などで各種制度やルールについて説明が必要なときに、母語でお知らせするために使用する。
・技能実習生の方への入国前又は入国後の講習や特定技能外国人の方への生活オリエンテーションを行う際の資料の一つとして使用する。
・外国人従業員を受け入れている会社や留学生を受け入れている教育機関で、日本での生活に必要な様々な手続を説明するために使用する。
など様々な場面でご利用ください。

　※動画はそれぞれの言語のリンクから視聴できます。（YouTubeへリンクします。）
　※ページ右上（スマートフォンでご覧になっている方は右上のMENUボタン）の「Multi language」ボタンから表示言語を変更するための設定方法をご確認いただけます。

（注意事項）
　・動画で紹介する法令や各種制度、当庁が作成している「生活・就労ガイドブック」等は適宜更新されており、必ずしも最新の情報が動画に反映されているとは限りませんので、詳細は所管省庁のホームページ等でご確認いただくようお願いいたします。

１. はじめに

２. 交通ルール

３. 生活ルール（暮らし編）

４. 生活ルール（公共施設編）

５. 医療機関

６. 緊急・災害

７. 入管の手続と住所の手続

８. 健康保険制度

９. 年金制度

10. 税金

11. 雇用・労働

12. 相談窓口の案内

13. 初歩的な日本語学習

14. 終わりに

15. 概要編

1－14

 
１. Introduction

２. Traffic Rules

３. Rules of Daily Life(About Home Life)

４. Rules of Daily Life(About Rules for Public Facilities)

５. Healthcare Facilities

６. Emergencies and Disasters

７. Procedures with Immigration and Address

８. Health Insurance System

９. Pension System

10. Taxes

11. Employment and Labor

12. Guide to Consultation Services

13. Basic Japanese Language Learning

14. Conclusion

15. Overview

1－14

 
１. 介绍

２. 交通规则

３. 生活规则（生活部分）

４. 生活规则（公共设施部分）

５. 医疗机构

６. 紧急情况和灾害

７. 入管局的手续和住所的手续

８. 医疗保险制度

９. 养老金制度

10. 税收

11. 就业和劳工

12. 咨询处指南

13. 基础日语学习

14. 结语

15. 概要

1－14

 
１. 介紹

２. 交通規則

３. 生活規則（生活部分）

４. 生活規則（公共設施部分）

５. 醫療機構

６. 緊急、災害

７. 入管局的手續和地址的手續

８. 醫療保險制度

９. 退休金制度

10. 稅收

11. 就業和勞工

12. 諮詢處指南

13. 基礎日語學習

14. 結語

15. 概觀版

1－14

 
１. 머리말

２. 교통법규

３. 생활의 규정 (생활 편)

４. 생활의 룰(공공시설 편)

５. 의료기관

６. 긴급·재해

７. 입관의 절차와 주소신고

８. 건강보험제도

９. 연금제도

10. 세금

11. 고용 노동

12. 상담창구 안내

13. 초보적인 일본어 학습

14. 끝으로

15. 개요판

1－14

 
１. Giới thiệu

２. Quy tắc giao thông

３. Quy tắc sống (Cuộc sống hàng ngày)

４. Quy tắc sinh hoạt (Cơ sở công cộng)

５. Cơ quan y tế

６. Khẩn cấp/Thảm họa

７. Thủ tục nhập cư và địa chỉ

８. Hệ thống bảo hiểm y tế

９. Hệ thống hưu trí

10. Thuế

11. Việc làm và lao động

12. Thông tin liên hệ

13. Học tiếng Nhật cơ bản

14. Kết luận

15. Phiên bản tổng quan

1－14

 
１. सबै भन्दा पहिले

２. ट्राफिक नियमL

３. जीवनका नियमहरू (जीवनशैली संस्करण)

４. जीवनका लागि नियमहरू (सार्वजनिक सुविधाहरू)

５. चिकित्सा संस्था

６. आपतकालीन / प्रकोप

７. अध्यागमन प्रक्रिया र ठेगाना प्रक्रियाहरू

８. स्वास्थ्य बीमा प्रणाली

９. पेन्सन प्रणाली

10. कर

11. रोजगार/श्रम

12. परामर्श काउन्टर जानकारी

13. आधारभूत जापानी शिक्षा

14. अन्त्यमा

15. सारांश संस्करण

1－14

 
１. Pendahuluan

２. Peraturan Lalu Lintas

３. Aturan Hidup (Kehidupan Sehari-hari)

４. Aturan Hidup (Fasilitas Umum)

５. Institusi Medis

６. Darurat/Bencana

７. Prosedur Imigrasi dan Alamat

８. Sistem Asuransi Kesehatan

９. Sistem Pensiun

10. Pajak

11. Ketenagakerjaan dan Tenaga Kerja

12. Informasi Kontak

13. Pembelajaran Bahasa Jepang Dasar

14. Kesimpulan

15. Versi Gambaran Umum

1－14

 
１. Panimula

２. Mga Panuntunan sa Trapiko

３. Mga Panuntunan ng Pamumuhay (Pang-araw-araw na Buhay)

４. Mga Panuntunan sa Pamumuhay (Mga Pampublikong Pasilidad)

５. Mga Institusyong Medikal

６. Emergency/Sakuna

７. Mga Pamamaraan sa Imigrasyon at Address

８. Sistema ng Seguro sa Kalusugan

９. Sistema ng Pensiyon

10. Buwis

11. Pagtatrabaho at Paggawa

12. Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan

13. Basic Japanese Language Learning

14. Konklusyon

15. Pangkalahatang-ideya na Bersyon

1－14

 
１. บทนำ

２. กฎจราจร

３. กฎของการใช้ชีวิต (ชีวิตประจำวัน)

４. กฎของการใช้ชีวิต (สิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณะ)

５. สถาบันทางการแพทย์

６. เหตุฉุกเฉิน/ภัยพิบัติ

７. ขั้นตอนการตรวจคนเข้าเมืองและที่อยู่

８. ระบบประกันสุขภาพ

９. ระบบการเบิกเงินบำนาญ

10. ภาษี

11. การจ้างงานและแรงงาน

12. ข้อมูลติดต่อ

13. การเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นพื้นฐาน

14. สรุป

15. ฉบับภาพรวม

1－14

 
１. Introdução

２. Regras de trânsito

３. Regras de vida (cotidiano)

４. Regras de vida (instalações públicas)

５. Instituições médicas

６. Informações sobre emergências e desastres

７. Procedimentos de imigração e registro de endereço

８. Sistema de seguro médico

９. Sistema de pensões

10. Impostos

11. Emprego e trabalho

12. Informações de contato

13. Aprendizagem básica da língua japonesa

14. Conclusão

15. Versão geral

1－14

 
１. Introducción

２. Reglas de tránsito

３. Reglas para la vida diaria (vida cotidiana)

４. Reglas para la vida diaria (instalaciones públicas)

５. Instituciones médicas

６. Emergencias y desastres

７. Procedimientos de inmigración y notificación de domicilio

８. Sistema de seguro médico

９. Sistema de pensiones

10. Impuestos

11. Empleo y trabajo

12. Información de contacto

13. Aprendizaje básico del idioma japonés

14. Conclusión

15. Resumen general

1－14

 
１. ជាដំបូង

２. ច្បាប់ចរាចរណ៍

３. ច្បាប់នៃការរស់នៅ (បៀបនៃការរស់នៅ)

４. វិន័យសម្រាប់ការរស់នៅ (មធ្យោបាយប្រពន្ធ័សាធារណៈ)

５. ស្ថាប័នវេជ្ជសាស្ត្រ

６. គ្រាអាសន្ន/គ្រោះមហន្តរាយ

７. នីតិវិធីអន្តោប្រវេសន៍ និងនីតិវិធីអាសយដ្ឋាន

８. ប្រព័ន្ធធានារ៉ាប់រងសុខភាព

９. ប្រព័ន្ធសោធននិវត្តន៍

10. ពន្ធ

11. ការងារ/ពលកម្ម

12. កន្លែងពិគ្រោះព័ត៌មាន

13. ការរៀនភាសាជប៉ុនជាមូលដ្ឋាន

14. នៅចុងបញ្ចប់

15. កំណែសង្ខេប

1－14

 
１. နိဒါန်း

２. ယာဉ်စည်းကမ်းလမ်းစည်းကမ်း

３. လူနေမှုစည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများ(နေထိုင်မှု)

４. လူနေမှု စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများ(အများသုံးဖက်စလတီ)

５. ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းများ

６. အရေးပေါ် ၊ ဘေးအန္တရာယ်

７. လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့် နေရပ်လိပ်စာ ဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်များ

８. ကျန်းမာရေးအာမခံစနစ်

９. ပင်စင်စားစနစ်

10. အခွန်

11. အလုပ်အကိုင်/အလုပ်သမား

12. တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခန်းကောင်တာ

13. အခြေခံ ဂျပန်စာသင်ကြားခြင်း

14. နိဂုံး

15. အနှစ်ချုပ်ဗားရှင်း

1－14

 
１. Эхлэл

２. Зам тээврийн дүрэм

３. Аж амьдралын дүрэм(ахуйн амьдрал)

４. Аж амьдралын дүрэм(олон нийтийн байгууламж)

５. Эрүүл мэндийн байгууллага

６. Түргэн тусламж, гай гамшиг

７. Гадаадын иргэн харьяатын газрын бүртгэл болон хаягийн бүртгэл

８. Эрүүл мэндийн даатгалын тогтолцоо

９. Тэтгэвэрийн даатгалын тогтолцоо

10. Албан татвар

11. Хөлсний ажил・хөдөлмөр

12. Зөвлөгөө өгөх харилцагчийн заавар

13. Анхлан сурах Япон хэлний сургалт

14. Төгсгөл

15. Бүдүүвч

1－14

 
１. Введення

２. Правила дорожнього руху

３. Правила життя (Повсякденне життя)

４. Правила проживання (громадські заклади)

５. Медичні заклади

６. Надзвичайна ситуація/Катастрофа

７. Процедури імміграції та адреси

８. Система медичного страхування

９. Пенсійна система

10. Податки

11. Зайнятість і праця

12. Контактна інформація

13. Базове вивчення японської мови

14. Висновок

15. Оглядова версія

1－14

 
１. Введение

２. Правила дорожного движения

３. Правила жизни (Повседневная жизнь)

４. Правила жизни (Общественные учреждения)

５. Медицинские учреждения

６. Чрезвычайные ситуации/катастрофы

７. Иммиграционные и адресные процедуры

８. Система медицинского страхования

９. Пенсионная система

10. Налогооблажение

11. Трудоустройство и трудовые отношения

12. Контактная информация

13. Основы изучения японского языка

14. Заключение

15. Обзорная версия

1－14

１. はじめに

２. 交通ルール

３. 生活ルール（暮らし編）

４. 生活ルール（公共施設編）

５. 医療機関

６. 緊急・災害

７. 入管の手続と住所の手続

８. 健康保険制度

９. 年金制度

10. 税金

11. 雇用・労働

12. 相談窓口の案内

13. 初歩的な日本語学習

14. 終わりに

15. 概要編

1－14

 
１. Introduction

２. Traffic Rules

３. Rules of Daily Life(About Home Life)

４. Rules of Daily Life(About Rules for Public Facilities)

５. Healthcare Facilities

６. Emergencies and Disasters

７. Procedures with Immigration and Address

８. Health Insurance System

９. Pension System

10. Taxes

11. Employment and Labor

12. Guide to Consultation Services

13. Basic Japanese Language Learning

14. Conclusion

15. Overview

1－14

 
１. 介绍

２. 交通规则

３. 生活规则（生活部分）

４. 生活规则（公共设施部分）

５. 医疗机构

６. 紧急情况和灾害

７. 入管局的手续和住所的手续

８. 医疗保险制度

９. 养老金制度

10. 税收

11. 就业和劳工

12. 咨询处指南

13. 基础日语学习

14. 结语

15. 概要

1－14

 
１. 介紹

２. 交通規則

３. 生活規則（生活部分）

４. 生活規則（公共設施部分）

５. 醫療機構

６. 緊急、災害

７. 入管局的手續和地址的手續

８. 醫療保險制度

９. 退休金制度

10. 稅收

11. 就業和勞工

12. 諮詢處指南

13. 基礎日語學習

14. 結語

15. 概觀版

1－14

 
１. 머리말

２. 교통법규

３. 생활의 규정 (생활 편)

４. 생활의 룰(공공시설 편)

５. 의료기관

６. 긴급·재해

７. 입관의 절차와 주소신고

８. 건강보험제도

９. 연금제도

10. 세금

11. 고용 노동

12. 상담창구 안내

13. 초보적인 일본어 학습

14. 끝으로

15. 개요판

1－14

 
１. Giới thiệu

２. Quy tắc giao thông

３. Quy tắc sống (Cuộc sống hàng ngày)

４. Quy tắc sinh hoạt (Cơ sở công cộng)

５. Cơ quan y tế

６. Khẩn cấp/Thảm họa

７. Thủ tục nhập cư và địa chỉ

８. Hệ thống bảo hiểm y tế

９. Hệ thống hưu trí

10. Thuế

11. Việc làm và lao động

12. Thông tin liên hệ

13. Học tiếng Nhật cơ bản

14. Kết luận

15. Phiên bản tổng quan

1－14

 
１. सबै भन्दा पहिले

２. ट्राफिक नियमL

３. जीवनका नियमहरू (जीवनशैली संस्करण)

４. जीवनका लागि नियमहरू (सार्वजनिक सुविधाहरू)

５. चिकित्सा संस्था

６. आपतकालीन / प्रकोप

７. अध्यागमन प्रक्रिया र ठेगाना प्रक्रियाहरू

８. स्वास्थ्य बीमा प्रणाली

９. पेन्सन प्रणाली

10. कर

11. रोजगार/श्रम

12. परामर्श काउन्टर जानकारी

13. आधारभूत जापानी शिक्षा

14. अन्त्यमा

15. सारांश संस्करण

1－14

 
１. Pendahuluan

２. Peraturan Lalu Lintas

３. Aturan Hidup (Kehidupan Sehari-hari)

４. Aturan Hidup (Fasilitas Umum)

５. Institusi Medis

６. Darurat/Bencana

７. Prosedur Imigrasi dan Alamat

８. Sistem Asuransi Kesehatan

９. Sistem Pensiun

10. Pajak

11. Ketenagakerjaan dan Tenaga Kerja

12. Informasi Kontak

13. Pembelajaran Bahasa Jepang Dasar

14. Kesimpulan

15. Versi Gambaran Umum

1－14

 
１. Panimula

２. Mga Panuntunan sa Trapiko

３. Mga Panuntunan ng Pamumuhay (Pang-araw-araw na Buhay)

４. Mga Panuntunan sa Pamumuhay (Mga Pampublikong Pasilidad)

５. Mga Institusyong Medikal

６. Emergency/Sakuna

７. Mga Pamamaraan sa Imigrasyon at Address

８. Sistema ng Seguro sa Kalusugan

９. Sistema ng Pensiyon

10. Buwis

11. Pagtatrabaho at Paggawa

12. Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan

13. Basic Japanese Language Learning

14. Konklusyon

15. Pangkalahatang-ideya na Bersyon

1－14

 
１. บทนำ

２. กฎจราจร

３. กฎของการใช้ชีวิต (ชีวิตประจำวัน)

４. กฎของการใช้ชีวิต (สิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณะ)

５. สถาบันทางการแพทย์

６. เหตุฉุกเฉิน/ภัยพิบัติ

７. ขั้นตอนการตรวจคนเข้าเมืองและที่อยู่

８. ระบบประกันสุขภาพ

９. ระบบการเบิกเงินบำนาญ

10. ภาษี

11. การจ้างงานและแรงงาน

12. ข้อมูลติดต่อ

13. การเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นพื้นฐาน

14. สรุป

15. ฉบับภาพรวม

1－14

 
１. Introdução

２. Regras de trânsito

３. Regras de vida (cotidiano)

４. Regras de vida (instalações públicas)

５. Instituições médicas

６. Informações sobre emergências e desastres

７. Procedimentos de imigração e registro de endereço

８. Sistema de seguro médico

９. Sistema de pensões

10. Impostos

11. Emprego e trabalho

12. Informações de contato

13. Aprendizagem básica da língua japonesa

14. Conclusão

15. Versão geral

1－14

 
１. Introducción

２. Reglas de tránsito

３. Reglas para la vida diaria (vida cotidiana)

４. Reglas para la vida diaria (instalaciones públicas)

５. Instituciones médicas

６. Emergencias y desastres

７. Procedimientos de inmigración y notificación de domicilio

８. Sistema de seguro médico

９. Sistema de pensiones

10. Impuestos

11. Empleo y trabajo

12. Información de contacto

13. Aprendizaje básico del idioma japonés

14. Conclusión

15. Resumen general

1－14

 
１. ជាដំបូង

２. ច្បាប់ចរាចរណ៍

３. ច្បាប់នៃការរស់នៅ (បៀបនៃការរស់នៅ)

４. វិន័យសម្រាប់ការរស់នៅ (មធ្យោបាយប្រពន្ធ័សាធារណៈ)

５. ស្ថាប័នវេជ្ជសាស្ត្រ

６. គ្រាអាសន្ន/គ្រោះមហន្តរាយ

７. នីតិវិធីអន្តោប្រវេសន៍ និងនីតិវិធីអាសយដ្ឋាន

８. ប្រព័ន្ធធានារ៉ាប់រងសុខភាព

９. ប្រព័ន្ធសោធននិវត្តន៍

10. ពន្ធ

11. ការងារ/ពលកម្ម

12. កន្លែងពិគ្រោះព័ត៌មាន

13. ការរៀនភាសាជប៉ុនជាមូលដ្ឋាន

14. នៅចុងបញ្ចប់

15. កំណែសង្ខេប

1－14

 
１. နိဒါန်း

２. ယာဉ်စည်းကမ်းလမ်းစည်းကမ်း

３. လူနေမှုစည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများ(နေထိုင်မှု)

４. လူနေမှု စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများ(အများသုံးဖက်စလတီ)

５. ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းများ

６. အရေးပေါ် ၊ ဘေးအန္တရာယ်

７. လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့် နေရပ်လိပ်စာ ဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်များ

８. ကျန်းမာရေးအာမခံစနစ်

９. ပင်စင်စားစနစ်

10. အခွန်

11. အလုပ်အကိုင်/အလုပ်သမား

12. တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခန်းကောင်တာ

13. အခြေခံ ဂျပန်စာသင်ကြားခြင်း

14. နိဂုံး

15. အနှစ်ချုပ်ဗားရှင်း

1－14

 
１. Эхлэл

２. Зам тээврийн дүрэм

３. Аж амьдралын дүрэм(ахуйн амьдрал)

４. Аж амьдралын дүрэм(олон нийтийн байгууламж)

５. Эрүүл мэндийн байгууллага

６. Түргэн тусламж, гай гамшиг

７. Гадаадын иргэн харьяатын газрын бүртгэл болон хаягийн бүртгэл

８. Эрүүл мэндийн даатгалын тогтолцоо

９. Тэтгэвэрийн даатгалын тогтолцоо

10. Албан татвар

11. Хөлсний ажил・хөдөлмөр

12. Зөвлөгөө өгөх харилцагчийн заавар

13. Анхлан сурах Япон хэлний сургалт

14. Төгсгөл

15. Бүдүүвч

1－14

 
１. Введення

２. Правила дорожнього руху

３. Правила життя (Повсякденне життя)

４. Правила проживання (громадські заклади)

５. Медичні заклади

６. Надзвичайна ситуація/Катастрофа

７. Процедури імміграції та адреси

８. Система медичного страхування

９. Пенсійна система

10. Податки

11. Зайнятість і праця

12. Контактна інформація

13. Базове вивчення японської мови

14. Висновок

15. Оглядова версія

1－14

 
１. Введение

２. Правила дорожного движения

３. Правила жизни (Повседневная жизнь)

４. Правила жизни (Общественные учреждения)

５. Медицинские учреждения

６. Чрезвычайные ситуации/катастрофы

７. Иммиграционные и адресные процедуры

８. Система медицинского страхования

９. Пенсионная система

10. Налогооблажение

11. Трудоустройство и трудовые отношения

12. Контактная информация

13. Основы изучения японского языка

14. Заключение

15. Обзорная версия

1－14