日本で働くときに注意すること/Зверніть увагу щодо заборонених видів роботи в Японії.

日本に避難を目的として来られた方であって、「特定活動」の在留資格に変更された方は、日本で働くことができますが、働いてはいけない仕事がありますので、気をつけてください。
働いてはいけない仕事の種類は下のとおりです。
あなた自身がお客さんを接待したり、性的な仕事をしなくても、下のとおりの仕事をしているお店で働くこと(例えば、掃除や皿洗い、送迎や受付など)もしてはいけません。
〇お客さんを接待する飲食店など
  • いわゆるキャバレークラブ「キャバクラ」(お客さんの横に座ってお酒を注いだり会話をしたりするお店)のように、お客さんを接待してお客さんが楽しむようなお店
  • 客席の照明が極端に暗いお店
  • 外から中が見えないような個室でかつ5平方メートル以下の個室を置いているお店
〇遊技場として営業しているお店
  • マージャン店、パチンコ店など
  • ゲームセンターなど
〇そのほかの特定の飲食店
  • ナイトクラブなど(お客さんにお酒を提供し、お客さんを楽しませるお店であって、午前0時以降に営業しているお店)
〇性的サービスを提供するお店
  • お客さんと性的なことをするお店(そのお店だけではなくホテルやお客さんの家に行く場合も入ります)
  • 人の裸の姿などをお店の中でお客さんに見せたり、映像を通してお客さんに見せたりするお店
  • いわゆる「ラブホテル」など、異性と一緒に宿泊したり休憩したりするためのお店
  • 性的な商品(映像作品を含む)を売ったり貸したりしているお店(お店で売るだけでなくインターネットなどを使って売る場合も入ります)
  • 電話を使って異性と性的な会話をするお店(店舗がない場合も入ります)
 
『ウクライナ避難民の「特定活動」では働けない仕事について』と題する資料も見てください。

働いてはいけない仕事かどうか迷ったときには、ウクライナ避難民ヘルプデスクに聞いてください。

українська мова(ウクライナ語)

Особи, які прибули до Японії з метою евакуації і змінили статус перебування на "Особливі види діяльності", можуть працювати в Японії. Однак зверніть увагу, що існують певні види робіт, які вам не дозволено виконувати.
Види робіт, на яких вам не дозволено працювати, перераховані нижче.
Навіть якщо ви самі не розважаєте клієнтів і не займаєтеся сексуальними послугами, ви не повинні працювати в місцях, де виконуються нижчевказані види робіт (наприклад, прибирання, миття посуду, зустріч і проводи, прийом відвідувачів і т.д.).
〇Ресторани та інші місця, де розважають клієнтів.
  • Заклади, де розважають клієнтів і доставляють їм задоволення, наприклад, так звані "кябакура (=японські клуби-кабаре)" (коли клієнти сидять поруч з вами, а ви наливаєте їм напої і розмовляєте з ними).
  • Заклади, де освітлення в залі для гостей дуже темне.
  • Заклади, в яких є окремі кімнати, які не проглядаються ззовні і площею менше 5 квадратних метрів.
〇Заклади, що працюють як аркадні атракціони.
  • Салони маджонга, "пачінко (японські ігрові автомати для дорослих)" і т. д.
  • Зали ігрових автоматів для будь-якого віку і т. д.
〇Інші специфічні заклади громадського харчування та розпивання алкогольних напоїв.
  • Нічні клуби і т. д. (заклади, в яких подають алкогольні напої клієнтам і розважають їх, причому працюють після півночі).
〇Заклади, що надають сексуальні послуги.
  • Заклади, під час роботи якого відбувається сексуальний контакт з клієнтами. (Це стосується не тільки публічних будинків, а й готелів і будинків для клієнтів).
  • Заклади, де клієнтам демонструють оголене тіло людей безпосередньо всередині магазину або через відеозображення.
  • Заклади, де зупиняються або відпочивають люди протилежної статі, наприклад, так звані "Рабу хотеру (готелі любові)".
  • Магазини, що продають або здають в оренду товари сексуальної спрямованості (включаючи відеороботи) (сюди входить не тільки продаж в магазинах, але і продаж через Інтернет).
  • Заклади, де люди ведуть сексуальні розмови з протилежною статтю по телефону (навіть якщо не існує сама будівля).
 
Будь ласка, ознайомтеся також з матеріалом під назвою «Види робіт, на яких не дозволено працювати переміщеним особам з України зі статусом перебування "Особливі види діяльності", який додається разом з даним інформаційним документом.

Якщо ви сумніваєтеся в тому, чи є та чи інша робота для вас забороненою, зверніться до співробітників Довідкова служба для переміщених осіб України.

pdf書類をご覧になる場合は、Adobe Reader別ウィンドウで開くが必要です。
正しく表示されない場合は、最新バージョンをご利用ください。

ページトップ